Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 76 2010-04-10 21:12:52 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 93.37050805452293 006.63 93.37050805452293% translated 6.629491945477076% untranslated 107 107 47 47 25 25 1614 2010-08-21 15:52:26 UTC Bach
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 112 112 0 — 0 — 217 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2010-06-25 22:23:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2010-04-25 02:23:54 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2010-10-20 15:45:31 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 33 33 0 — 36 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 5 2010-10-20 16:16:33 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-11-17 21:01:49 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2010-10-20 16:22:18 UTC —
indicator-applet 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 1 1 0 — 16 2010-11-09 02:35:28 UTC —
language-selector 55.10204081632652 044.90 55.10204081632652% translated 44.89795918367347% untranslated 44 44 2 2 0 — 98 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 140 2010-07-13 12:21:13 UTC Ристе Ристевски
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 56.01092896174863 043.99 56.01092896174863% translated 43.98907103825137% untranslated 161 161 7 7 0 — 366 2010-03-09 05:47:26 UTC Јован Наумовски
update-notifier 54.41176470588235 045.59 54.41176470588235% translated 45.588235294117645% untranslated 31 31 3 3 0 — 68 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 3 3 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 4 4 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 5 5 0 — 4235 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 26 26 0 — 33 2010-11-09 02:42:44 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 32 32 0 — 57 2010-11-27 10:21:27 UTC —
checkbox 13.245033112582782 086.75 13.245033112582782% translated 86.75496688741721% untranslated 131 131 0 — 0 — 151 2010-04-17 00:55:53 UTC Arangel Angov
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
jockey 7.8431372549019605 092.16 7.8431372549019605% translated 92.15686274509804% untranslated 94 94 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:21:59 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
software-properties 90.29126213592234 009.71 90.29126213592234% translated 9.70873786407767% untranslated 10 10 9 9 9 9 103 2010-09-16 20:23:39 UTC Arangel Angov
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2010-11-09 02:39:05 UTC —
gdebi 80.3030303030303 019.70 80.3030303030303% translated 19.696969696969695% untranslated 26 26 0 — 0 — 132 2008-10-06 21:17:00 UTC Мартин Спасовски
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
synaptic 86.24484181568089 013.76 86.24484181568089% translated 13.75515818431912% untranslated 100 100 115 115 0 — 727 2010-05-05 09:48:28 UTC Arangel Angov
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 16 16 0 — 138 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-07 03:26:59 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 4 2009-11-20 17:15:48 UTC —
firefox 99.72432804962095 000.28 99.72432804962095% translated 0.2756719503790489% untranslated 16 16 1 1 0 — 5804 2010-04-18 18:33:32 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 13 13 0 — 270 2011-02-27 22:17:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 3 3 4 4 74 2010-04-26 12:16:58 UTC Arangel Angov
gdm 79.51807228915662 020.48 79.51807228915662% translated 20.481927710843372% untranslated 51 51 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:16:32 UTC Јован Наумовски
gnome-panel 92.37947122861586 007.62 92.37947122861586% translated 7.620528771384137% untranslated 49 49 27 27 0 — 643 2010-07-08 01:27:44 UTC Јован Наумовски
gnome-user-share 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 0 — 0 — 57 2010-02-23 16:27:39 UTC Arangel Angov
python-apt 13.541666666666666 086.46 13.541666666666666% translated 86.45833333333334% untranslated 83 83 18 18 0 — 96 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 95.5026455026455 004.50 95.5026455026455% translated 4.497354497354497% untranslated 17 17 16 16 0 — 378 2010-04-23 01:27:29 UTC Јован Наумовски
gtk 57.74647887323944 042.25 57.74647887323944% translated 42.25352112676056% untranslated 450 450 39 39 1 1 1065 2011-11-01 00:21:16 UTC Arangel Angov
gtk-properties 90.57591623036649 009.42 90.57591623036649% translated 9.424083769633508% untranslated 162 162 20 20 0 — 1719 2011-11-01 01:14:23 UTC Arangel Angov
gwibber 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 108 108 46 46 0 — 117 2010-11-12 14:26:10 UTC —
nautilus 97.95486600846263 002.05 97.95486600846263% translated 2.0451339915373765% untranslated 29 29 4 4 0 — 1418 2010-07-08 04:17:34 UTC Arangel Angov
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 89.29384965831434 010.71 89.29384965831434% translated 10.70615034168565% untranslated 47 47 0 — 0 — 439 2010-04-27 06:02:14 UTC Arangel Angov
networkmanager 7.526881720430108 092.47 7.526881720430108% translated 92.47311827956989% untranslated 86 86 0 — 1 1 93 2009-07-03 19:49:55 UTC Arangel Angov
evolution 97.0452640402347 002.95 97.0452640402347% translated 2.9547359597652973% untranslated 141 141 20 20 0 — 4772 2011-01-08 06:43:29 UTC Јован Наумовски
evolution-data-server 88.35418671799808 011.65 88.35418671799808% translated 11.645813282001924% untranslated 121 121 0 — 0 — 1039 2010-06-26 14:05:58 UTC Arangel Angov
gedit 97.65342960288808 002.35 97.65342960288808% translated 2.3465703971119134% untranslated 26 26 17 17 60 60 1108 2010-06-24 21:45:53 UTC Arangel Angov
empathy 93.87186629526462 006.13 93.87186629526462% translated 6.128133704735376% untranslated 44 44 0 — 0 — 718 2011-10-28 18:42:48 UTC Јован Наумовски
rhythmbox 72.39858906525573 027.60 72.39858906525573% translated 27.60141093474427% untranslated 313 313 325 325 0 — 1134 2010-06-26 14:43:41 UTC Arangel Angov
tomboy 80.96330275229357 019.04 80.96330275229357% translated 19.03669724770642% untranslated 83 83 17 17 2 2 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 73.80952380952381 026.19 73.80952380952381% translated 26.190476190476193% untranslated 187 187 6 6 0 — 714 2010-05-19 22:14:43 UTC Arangel Angov
f-spot 79.2090395480226 020.79 79.2090395480226% translated 20.7909604519774% untranslated 184 184 2 2 5 5 885 2010-06-18 21:45:39 UTC Arangel Angov
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 3 3 0 — 241 2010-04-25 23:38:32 UTC Arangel Angov
eog 97.0873786407767 002.91 97.0873786407767% translated 2.912621359223301% untranslated 9 9 19 19 8 8 309 2010-04-28 15:48:01 UTC Јован Наумовски
evince 95.7957957957958 004.20 95.7957957957958% translated 4.2042042042042045% untranslated 14 14 0 — 0 — 333 2011-01-08 07:28:47 UTC Arangel Angov
pitivi 3.3670033670033668 096.63 3.3670033670033668% translated 96.63299663299664% untranslated 287 287 4 4 0 — 297 2010-03-16 21:32:39 UTC Мартин Спасовски
simple-scan 0.8928571428571428 099.11 0.8928571428571428% translated 99.10714285714286% untranslated 111 111 111 111 0 — 112 2010-11-09 16:41:27 UTC —
Overall statistics: 069.80 30.20097543298051% translated 69.7990245670195% untranslated 231129 2794 1576 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated