Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 76 2010-09-08 04:24:33 UTC Khoem Sokhem
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 565 565 1614 2010-07-06 08:35:49 UTC Khoem Sokhem
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 177 2013-07-31 22:16:20 UTC chhorran
ubiquity-debconf 92.62672811059907 007.37 92.62672811059907% translated 7.373271889400922% untranslated 16 16 8 8 3 3 217 2010-07-24 01:01:42 UTC chhorran
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-08 01:58:50 UTC Khoem Sokhem
ubiquity-slideshow-kubuntu 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 48 2010-07-05 09:02:19 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 47 47 0 — 0 — 49 2010-11-06 02:07:24 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 21 21 0 — 0 — 43 2010-10-01 07:05:34 UTC —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-10-11 14:42:16 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2010-10-11 15:00:41 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-10-11 14:46:31 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-10-21 16:46:15 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 15:26:07 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-10-11 15:33:08 UTC —
language-selector 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 0 — 0 — 98 2010-07-06 08:44:29 UTC Khoem Sokhem
software-center 87.85714285714286 012.14 87.85714285714286% translated 12.142857142857142% untranslated 17 17 0 — 0 — 140 2010-11-06 02:17:21 UTC —
aptdaemon 81.30081300813008 018.70 81.30081300813008% translated 18.69918699186992% untranslated 23 23 0 — 0 — 123 2010-11-06 02:17:57 UTC —
update-manager 82.78688524590164 017.21 82.78688524590164% translated 17.21311475409836% untranslated 63 63 0 — 0 — 366 2010-11-06 02:18:09 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2010-11-06 02:28:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 02:58:06 UTC Chanrithy Thim
app-install-data 81.4167650531287 018.58 81.4167650531287% translated 18.58323494687131% untranslated 787 787 0 — 0 — 4235 2010-11-06 03:24:49 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:24:58 UTC —
ubuntuone-client 3.75 096.25 3.75% translated 96.25% untranslated 77 77 0 — 0 — 80 2010-02-27 02:46:50 UTC —
computerjanitor 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 25 25 0 — 0 — 57 2010-11-06 03:25:29 UTC —
checkbox 51.65562913907284 048.34 51.65562913907284% translated 48.34437086092716% untranslated 73 73 0 — 0 — 151 2010-11-06 03:25:40 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-11 17:42:24 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-11 15:53:09 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-10 05:27:14 UTC —
onboard 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 30 30 0 — 0 — 63 2010-11-06 03:26:50 UTC —
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-11-06 03:26:57 UTC —
usbcreator 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 1 1 0 — 0 — 81 2010-09-08 03:28:31 UTC —
software-properties 96.11650485436894 003.88 96.11650485436894% translated 3.8834951456310676% untranslated 4 4 0 — 0 — 103 2009-03-03 03:13:51 UTC Chanrithy Thim
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-10-11 15:55:39 UTC —
gdebi 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 14 14 0 — 1 1 132 2010-09-08 03:25:20 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 16:08:59 UTC —
synaptic 2.7510316368638237 097.25 2.7510316368638237% translated 97.24896836313619% untranslated 707 707 0 — 0 — 727 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
apport 76.08695652173914 023.91 76.08695652173914% translated 23.91304347826087% untranslated 33 33 0 — 0 — 138 2010-11-06 03:28:38 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2008-10-31 08:49:39 UTC csokun
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-06 03:29:05 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-11-06 03:29:13 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-24 04:04:51 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-10-11 15:57:24 UTC —
firefox 66.9538249483115 033.05 66.9538249483115% translated 33.04617505168849% untranslated 1918 1918 6 6 0 — 5804 2010-02-03 18:36:27 UTC Arne Goetje
grub 0.3703703703703704 099.63 0.3703703703703704% translated 99.62962962962963% untranslated 269 269 0 — 0 — 270 2010-11-06 03:30:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-12 09:03:58 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:28:57 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2009-10-12 22:44:34 UTC chhorran
gdm 18.072289156626507 081.93 18.072289156626507% translated 81.92771084337349% untranslated 204 204 0 — 0 — 249 2010-11-06 03:31:16 UTC —
gnome-panel 6.531881804043546 093.47 6.531881804043546% translated 93.46811819595645% untranslated 601 601 1 1 0 — 643 2010-07-09 01:17:06 UTC sokha
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-22 17:52:54 UTC —
python-apt 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 96 2010-11-06 03:31:32 UTC —
yelp 62.43386243386243 037.57 62.43386243386243% translated 37.56613756613756% untranslated 142 142 0 — 26 26 378 2010-04-23 01:37:40 UTC Sebastien Bacher
gtk 80.18779342723005 019.81 80.18779342723005% translated 19.812206572769952% untranslated 211 211 0 — 0 — 1065 2009-02-21 10:53:31 UTC —
gtk-properties 98.89470622454915 001.11 98.89470622454915% translated 1.1052937754508436% untranslated 19 19 0 — 0 — 1719 2010-11-06 03:32:05 UTC —
gwibber 70.08547008547008 029.91 70.08547008547008% translated 29.914529914529915% untranslated 35 35 0 — 0 — 117 2010-11-06 03:32:19 UTC —
nautilus 69.88716502115656 030.11 69.88716502115656% translated 30.112834978843438% untranslated 427 427 0 — 2 2 1418 2010-07-08 03:53:20 UTC Leang Chumsoben
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-11-06 03:32:51 UTC —
nm-applet 84.51025056947609 015.49 84.51025056947609% translated 15.489749430523919% untranslated 68 68 0 — 0 — 439 2010-11-06 03:33:02 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2010-11-06 03:33:10 UTC —
evolution 39.5222129086337 060.48 39.5222129086337% translated 60.47778709136631% untranslated 2886 2886 0 — 0 — 4772 2010-11-06 03:33:21 UTC —
evolution-data-server 66.41000962463907 033.59 66.41000962463907% translated 33.58999037536093% untranslated 349 349 0 — 0 — 1039 2010-11-06 03:33:27 UTC —
gedit 60.559566787003604 039.44 60.559566787003604% translated 39.44043321299639% untranslated 437 437 0 — 0 — 1108 2010-11-06 03:33:34 UTC —
empathy 86.35097493036211 013.65 86.35097493036211% translated 13.649025069637883% untranslated 98 98 0 — 0 — 718 2010-11-06 03:34:07 UTC —
rhythmbox 4.409171075837742 095.59 4.409171075837742% translated 95.59082892416225% untranslated 1084 1084 1 1 0 — 1134 2010-04-12 15:03:41 UTC —
tomboy 0.22935779816513763 099.77 0.22935779816513763% translated 99.77064220183486% untranslated 435 435 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 73.80952380952381 026.19 73.80952380952381% translated 26.190476190476193% untranslated 187 187 0 — 0 — 714 2008-08-05 07:30:07 UTC —
f-spot 0.11299435028248588 099.89 0.11299435028248588% translated 99.88700564971752% untranslated 884 884 0 — 0 — 885 2010-04-29 04:57:07 UTC Launchpad Translations...
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2010-11-06 03:34:57 UTC —
eog 84.46601941747572 015.53 84.46601941747572% translated 15.53398058252427% untranslated 48 48 0 — 0 — 309 2010-11-06 03:35:06 UTC —
evince 92.7927927927928 007.21 92.7927927927928% translated 7.207207207207207% untranslated 24 24 0 — 0 — 333 2010-04-29 04:57:11 UTC Launchpad Translations...
pitivi 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 288 288 0 — 0 — 297 2014-11-29 09:39:07 UTC —
simple-scan 94.64285714285714 005.36 94.64285714285714% translated 5.357142857142857% untranslated 6 6 2 2 0 — 112 2011-05-10 00:34:17 UTC —
Overall statistics: 057.65 42.347682969181754% translated 57.652317030818246% untranslated 190907 5556 1019 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated