Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Format the device
Formater eininga
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Formater enheten
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Lag diskavtrykk av eininga
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Lag bildefil av enheten
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Vidar Waagbø
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Installer oppstartslastaren
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Installer oppstartslaster
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Monter ei eining
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Monter en enhet
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
Systemrettane gjorde det umogeleg å formatera eininga
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Systemrettigheter hindrer formatering av denne enheten
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
Systemrettane gjorde det umogeleg å installera oppstartslastaren
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Systemrettigheter hindrer installasjon av oppstartslaster
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
Systemrettane gjorde det umogeleg å montera
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Systemrettigheter hindrer montering
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Systemrettigheter hindrer skriving av avbildning til enhet
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
Utvidinga "%s" er ikkje støtta.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Utvidelsen «%s» støttes ikke.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eit unntak oppstod:
%s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Det oppstod en unntaksfeil:
%s
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././usbcreator/install.py:101
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leif Arne Storset, Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom.