|
|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Vert forkasta ved avslutting om du ikkje lagrar dei ein annan stad
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkastes ved avslutning, med mindre du lagrer dem et annet sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Formel
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Børge Johannessen
|
|
|
Formatér
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Sebastian Mevatne
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Kor mykje:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor mye:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
atlef
|
|
|
Installasjonen fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
Installasjonen mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Mislykket installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig. Nå kan du starte maskinen på nytt med denne minnepinnen satt inn for å starte Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag USB oppstartsdisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Anna …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in usb-creator trunk by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
