Ubuntu
subversion package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 099.55 0.4513540621865597% translated 99.54864593781345% untranslated 1985 1985 0 — 0 — 2009-07-11 19:19:18 UTC —
Arabic 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 4 4 0 — 2008-06-29 04:16:56 UTC —
Asturian 099.95 0.05015045135406219% translated 99.94984954864594% untranslated 1993 1993 0 — 0 — 2010-01-03 11:46:45 UTC ivarela
Belarusian 099.90 0.10030090270812438% translated 99.89969909729187% untranslated 1992 1992 0 — 0 — 2020-05-03 16:57:39 UTC —
Bosnian 008.27 91.72517552657973% translated 8.274824473420262% untranslated 165 165 0 — 0 — 2011-09-29 22:56:47 UTC —
Brazilian Portuguese 002.01 97.99398194583752% translated 2.0060180541624875% untranslated 40 40 3 3 20 20 2009-12-30 21:45:43 UTC André Gondim
Catalan 097.94 2.0561685055165495% translated 97.94383149448345% untranslated 1953 1953 0 — 0 — 2006-11-08 08:58:10 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 0 — 2009-10-10 18:50:48 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 035.61 64.39317953861585% translated 35.60682046138415% untranslated 710 710 1 1 0 — 2009-08-31 23:17:11 UTC Subversion Developers
Czech 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 82 82 0 — 2006-10-08 18:16:38 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Dutch 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 98 98 0 — 2007-06-16 13:29:20 UTC itronic
English (Australia) 000.35 99.64894684052157% translated 0.3510531594784353% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-06-03 03:41:02 UTC —
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2010-05-13 23:37:45 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 15:09:24 UTC Robert Readman
French 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 6 6 2009-08-31 23:16:52 UTC Subversion Developers
Galician 097.44 2.5576730190571713% translated 97.44232698094282% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2010-05-16 18:02:44 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 67 67 2009-08-31 23:16:20 UTC Subversion Developers
Greek 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2006-11-14 11:50:20 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2006-09-25 07:58:06 UTC —
Indonesian 099.95 0.05015045135406219% translated 99.94984954864594% untranslated 1993 1993 0 — 0 — 2007-03-14 17:25:49 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Italian 024.52 75.4764292878636% translated 24.523570712136408% untranslated 489 489 9 9 1 1 2009-08-31 23:16:39 UTC Subversion Developers
Japanese 009.93 90.07021063189569% translated 9.929789368104313% untranslated 198 198 1 1 13 13 2009-09-26 15:18:35 UTC Mitsuya Shibata
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2020-04-28 22:43:15 UTC —
Karbi 025.28 74.72417251755266% translated 25.275827482447344% untranslated 504 504 0 — 0 — 2020-02-26 07:22:58 UTC —
Korean 002.06 97.94383149448345% translated 2.0561685055165495% untranslated 41 41 108 108 525 525 2009-08-31 23:46:28 UTC Subversion Developers
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Lithuanian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2007-01-10 12:37:02 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Malay 098.80 1.2036108324974923% translated 98.79638916750251% untranslated 1970 1970 0 — 0 — 2012-06-11 01:52:25 UTC —
Norwegian Bokmal 003.01 96.99097291875627% translated 3.009027081243731% untranslated 60 60 0 — 0 — 2009-10-08 09:56:56 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 081.70 18.304914744232697% translated 81.6950852557673% untranslated 1629 1629 0 — 0 — 2007-01-04 11:40:31 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2006-09-17 09:17:57 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2010-03-09 13:27:54 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2010-01-26 20:57:37 UTC Piotr Strębski
Portuguese 088.97 11.033099297893681% translated 88.96690070210632% untranslated 1774 1774 1 1 0 — 2008-09-14 11:23:47 UTC Paulo Dias
Romanian 099.95 0.05015045135406219% translated 99.94984954864594% untranslated 1993 1993 0 — 0 — 2008-02-13 23:24:55 UTC —
Russian 080.79 19.207622868605817% translated 80.79237713139418% untranslated 1611 1611 66 66 0 — 2007-03-15 03:21:57 UTC Ilya Petrov
Serbian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2010-06-02 06:46:41 UTC —
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 1 1 0 — 2013-05-27 06:44:10 UTC —
Slovenian 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2012-08-19 14:27:02 UTC —
Spanish 002.11 97.89368104312939% translated 2.106318956870612% untranslated 42 42 0 — 731 731 2009-12-25 09:27:40 UTC Paco Molinero
Swedish 009.78 90.22066198595788% translated 9.779338014042125% untranslated 195 195 142 142 0 — 2009-08-31 23:16:22 UTC Subversion Developers
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2019-12-12 05:59:49 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Turkish 062.44 37.56268806419258% translated 62.43731193580743% untranslated 1245 1245 0 — 0 — 2008-04-03 20:45:26 UTC Ugur Aslan
Ukrainian 085.86 14.142427281845539% translated 85.85757271815446% untranslated 1712 1712 0 — 0 — 2012-11-17 17:06:48 UTC —
Uyghur 098.45 1.5546639919759278% translated 98.44533600802407% untranslated 1963 1963 0 — 0 — 2010-06-23 07:30:05 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated