Ubuntu
gcompris package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.66 99.3431855500821% translated 0.6568144499178982% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-07-05 12:25:30 UTC Friedel Wolff
Albanian 070.20 29.802955665024633% translated 70.19704433497537% untranslated 855 855 0 — 15 15 2010-01-21 03:58:42 UTC Vilson Gjeci
Amharic 093.19 6.814449917898194% translated 93.18555008210181% untranslated 1135 1135 0 — 0 — 2009-07-05 12:09:10 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.08 99.91789819376025% translated 0.08210180623973727% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-07-05 12:43:35 UTC Khaled Hosny
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-21 12:30:48 UTC ivarela
Azerbaijani 097.45 2.5451559934318557% translated 97.45484400656814% untranslated 1187 1187 0 — 0 — 2009-07-05 12:45:20 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-05 12:07:43 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Bosnian 003.61 96.38752052545156% translated 3.6124794745484397% untranslated 44 44 0 — 0 — 2010-01-11 09:22:27 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2009-10-19 22:38:11 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-15 14:07:26 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-08-31 10:05:30 UTC Krasimir Chonov
Catalan 002.05 97.94745484400657% translated 2.052545155993432% untranslated 25 25 2 2 0 — 2009-07-05 12:31:34 UTC Francesc Vilches
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 21 21 6 6 3 3 2009-10-19 18:24:45 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 007.72 92.28243021346469% translated 7.717569786535304% untranslated 94 94 46 46 1 1 2009-07-05 12:37:28 UTC 趙惟倫
Croatian 051.72 48.275862068965516% translated 51.724137931034484% untranslated 630 630 0 — 8 8 2010-03-13 21:01:50 UTC Saša Teković
Czech 002.87 97.12643678160919% translated 2.8735632183908044% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-07-05 12:11:28 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 30 30 2009-07-05 12:30:41 UTC Mogens Jaeger
Dutch 002.05 97.94745484400657% translated 2.052545155993432% untranslated 25 25 43 43 78 78 2009-07-05 13:01:49 UTC Reinout van Schouwen
Dzongkha 006.16 93.8423645320197% translated 6.157635467980295% untranslated 75 75 0 — 0 — 2009-07-05 12:42:43 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 025.70 74.30213464696223% translated 25.69786535303777% untranslated 313 313 0 — 0 — 2006-05-29 02:03:47 UTC Isopogon
English (Canada) 002.87 97.12643678160919% translated 2.8735632183908044% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-07-05 12:32:31 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 002.87 97.12643678160919% translated 2.8735632183908044% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-07-05 12:47:20 UTC David Lodge
Esperanto 005.67 94.33497536945814% translated 5.665024630541872% untranslated 69 69 0 — 13 13 2009-12-10 20:36:26 UTC Navaraj Budha
Estonian 049.92 50.08210180623974% translated 49.917898193760266% untranslated 608 608 0 — 0 — 2007-10-21 14:53:11 UTC driimer
Filipino 099.67 0.3284072249589491% translated 99.67159277504105% untranslated 1214 1214 0 — 0 — 2006-10-17 10:39:16 UTC iantec
Finnish 006.40 93.59605911330048% translated 6.403940886699508% untranslated 78 78 0 — 30 30 2009-07-05 12:04:49 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-07-05 12:23:15 UTC Claude Paroz
Galician 000.82 99.17898193760263% translated 0.8210180623973727% untranslated 10 10 0 — 41 41 2009-07-05 12:06:50 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 001.64 98.35796387520526% translated 1.6420361247947455% untranslated 20 20 5 5 7 7 2009-07-05 12:54:12 UTC Giasher
German 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 12 12 2009-07-05 12:58:08 UTC Mario Blättermann
German (Germany) 099.92 0.08210180623973727% translated 99.91789819376025% untranslated 1217 1217 0 — 0 — 2006-05-12 21:04:33 UTC —
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-26 17:53:15 UTC George Kontis
Gujarati 063.22 36.7816091954023% translated 63.2183908045977% untranslated 770 770 0 — 0 — 2009-07-05 12:28:01 UTC LaserJock
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Hebrew 006.24 93.76026272577997% translated 6.239737274220033% untranslated 76 76 62 62 4 4 2010-01-31 18:08:19 UTC Omri Strumza
Hindi 006.57 93.43185550082102% translated 6.568144499178982% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-07-05 12:52:44 UTC Bruno coudoin
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-13 12:52:56 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 002.87 97.12643678160919% translated 2.8735632183908044% untranslated 35 35 110 110 212 212 2009-09-15 02:03:23 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Irish 093.43 6.568144499178982% translated 93.43185550082102% untranslated 1138 1138 0 — 0 — 2009-07-05 13:01:08 UTC Alastair McKinstry
Italian 002.79 97.20853858784893% translated 2.7914614121510675% untranslated 34 34 0 — 0 — 2009-07-05 12:59:03 UTC Immacolata Arenga
Japanese 024.47 75.53366174055829% translated 24.46633825944171% untranslated 298 298 0 — 0 — 2009-07-05 12:39:57 UTC Bruno coudoin
Javanese 099.01 0.9852216748768473% translated 99.01477832512316% untranslated 1206 1206 0 — 0 — 2009-01-11 12:39:37 UTC Rahman Yusri Aftian
Kinyarwanda 091.87 8.12807881773399% translated 91.87192118226602% untranslated 1119 1119 6 6 0 — 2009-07-05 12:37:06 UTC Steve Murphy
Korean 013.38 86.61740558292283% translated 13.382594417077176% untranslated 163 163 0 — 0 — 2009-07-05 12:50:56 UTC David Lodge
Kurdish 098.93 1.0673234811165846% translated 98.93267651888341% untranslated 1205 1205 0 — 0 — 2006-06-21 23:46:27 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Lithuanian 007.06 92.9392446633826% translated 7.060755336617405% untranslated 86 86 11 11 14 14 2010-06-21 12:53:49 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Macedonian 088.26 11.74055829228243% translated 88.25944170771757% untranslated 1075 1075 3 3 0 — 2009-07-05 12:51:42 UTC Stojcev Darko
Malay 072.58 27.42200328407225% translated 72.57799671592775% untranslated 884 884 25 25 2 2 2009-07-05 12:21:12 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 097.62 2.380952380952381% translated 97.61904761904762% untranslated 1189 1189 0 — 0 — 2009-07-05 12:28:32 UTC FSF-India
Marathi 006.49 93.51395730706076% translated 6.486042692939245% untranslated 79 79 0 — 0 — 2009-07-05 12:05:54 UTC Anand Kulkarni
Nepali 002.96 97.04433497536947% translated 2.955665024630542% untranslated 36 36 0 — 0 — 2009-07-05 12:19:53 UTC Shyam Krishna Bal
Norwegian Bokmal 007.06 92.9392446633826% translated 7.060755336617405% untranslated 86 86 6 6 41 41 2009-10-31 15:33:57 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 19 19 2009-07-05 12:49:49 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 069.38 30.623973727422005% translated 69.376026272578% untranslated 845 845 1 1 2 2 2009-07-05 12:13:44 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Pashto 099.92 0.08210180623973727% translated 99.91789819376025% untranslated 1217 1217 0 — 0 — 2006-09-07 12:19:36 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Persian 005.42 94.58128078817734% translated 5.41871921182266% untranslated 66 66 30 30 0 — 2009-07-05 12:45:43 UTC sahar
Polish 020.20 79.80295566502463% translated 20.19704433497537% untranslated 246 246 9 9 4 4 2009-07-05 12:49:06 UTC LaserJock
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 17 17 2009-07-05 12:57:16 UTC António Lima
Punjabi 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 870 870 889 889 1 1 2009-07-05 12:22:25 UTC LaserJock
Romanian 010.02 89.98357963875205% translated 10.016420361247947% untranslated 122 122 0 — 2 2 2009-07-05 12:12:55 UTC Veaceslav Grecea
Russian 002.96 97.04433497536947% translated 2.955665024630542% untranslated 36 36 117 117 112 112 2009-07-05 13:09:12 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 003.20 96.79802955665025% translated 3.201970443349754% untranslated 39 39 0 — 0 — 2009-07-05 12:09:29 UTC Slobodan Simić
Serbian Latn 003.20 96.79802955665025% translated 3.201970443349754% untranslated 39 39 0 — 0 — 2009-07-05 12:51:57 UTC Slobodan Simić
Slovak 011.49 88.50574712643679% translated 11.494252873563218% untranslated 140 140 0 — 0 — 2009-07-05 12:21:35 UTC Marek Nagy
Slovenian 072.17 27.832512315270936% translated 72.16748768472905% untranslated 879 879 2 2 0 — 2009-07-05 12:12:30 UTC Damjan-o-bakovci
Somali 050.66 49.343185550082104% translated 50.656814449917896% untranslated 617 617 0 — 0 — 2009-07-05 12:41:04 UTC M.I. Mursal
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2009-11-01 11:09:26 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-07-05 12:15:44 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-05 12:55:14 UTC drtvasudevan
Thai 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-07-05 12:56:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2009-11-22 05:14:31 UTC EsatYuce
Ukrainian 002.71 97.29064039408867% translated 2.70935960591133% untranslated 33 33 0 — 0 — 2009-07-05 12:36:13 UTC onivan
Urdu 007.22 92.77504105090311% translated 7.224958949096879% untranslated 88 88 5 5 0 — 2009-07-05 12:29:35 UTC Anand Kulkarni
Vietnamese 002.05 97.94745484400657% translated 2.052545155993432% untranslated 25 25 0 — 0 — 2009-07-05 12:46:31 UTC Clytie Siddall
Walloon 094.50 5.500821018062398% translated 94.4991789819376% untranslated 1151 1151 0 — 0 — 2009-07-05 13:01:27 UTC Pablo Saratxaga
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1218 1218 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated