Ubuntu
compiz package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 097.14 2.8649386084583903% translated 97.13506139154161% untranslated 712 712 0 — 0 — 2009-06-13 06:01:29 UTC haria
Afrikaans 089.90 10.095497953615281% translated 89.90450204638472% untranslated 659 659 1 1 0 — 2009-12-03 18:20:22 UTC Novell Language
Albanian 079.81 20.190995907230562% translated 79.80900409276944% untranslated 585 585 0 — 0 — 2009-12-03 13:08:23 UTC Vilson Gjeci
Amharic 080.90 19.099590723055933% translated 80.90040927694406% untranslated 593 593 0 — 0 — 2015-04-03 15:49:51 UTC —
Arabic 094.54 5.457025920873124% translated 94.54297407912688% untranslated 693 693 18 18 0 — 2009-12-03 17:11:37 UTC Abdelaziz Jibril
Assamese 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 2010-11-15 11:28:16 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-30 08:42:51 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 099.59 0.4092769440654843% translated 99.59072305593452% untranslated 730 730 0 — 0 — 2012-08-28 10:58:31 UTC —
Basque 001.64 98.36289222373806% translated 1.6371077762619373% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-12-03 17:05:33 UTC Ander Elortondo
Belarusian 015.28 84.72032742155525% translated 15.279672578444748% untranslated 112 112 0 — 25 25 2009-10-21 18:56:32 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 033.29 66.71214188267395% translated 33.28785811732606% untranslated 244 244 0 — 0 — 2009-12-03 17:05:37 UTC shafin
Bengali (India) 035.06 64.93860845839018% translated 35.06139154160982% untranslated 257 257 0 — 0 — 2016-09-04 09:49:46 UTC —
Bosnian 000.27 99.72714870395635% translated 0.2728512960436562% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-01-30 08:40:43 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 17:13:36 UTC Raylton
Breton 098.91 1.0914051841746248% translated 98.90859481582538% untranslated 725 725 0 — 0 — 2009-07-12 14:15:39 UTC —
Bulgarian 010.64 89.35879945429741% translated 10.641200545702592% untranslated 78 78 12 12 0 — 2009-12-03 18:21:59 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 091.27 8.731241473396999% translated 91.268758526603% untranslated 669 669 7 7 0 — 2011-08-03 14:47:51 UTC —
Catalan 015.55 84.4474761255116% translated 15.552523874488402% untranslated 114 114 18 18 2 2 2009-12-03 17:15:23 UTC Josep Puigdemont
Chechen 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 2014-08-13 06:38:45 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.68 99.31787175989086% translated 0.6821282401091405% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-03-21 06:56:39 UTC Lin Wai Man
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-12-03 17:10:41 UTC Sephinroth
Chinese (Traditional) 000.68 99.31787175989086% translated 0.6821282401091405% untranslated 5 5 1 1 0 — 2009-12-03 17:12:19 UTC Rossi Liu
Croatian 013.37 86.63028649386084% translated 13.369713506139155% untranslated 98 98 89 89 2 2 2009-12-03 17:07:10 UTC mfolnovic
Czech 001.50 98.4993178717599% translated 1.5006821282401093% untranslated 11 11 3 3 0 — 2009-12-03 17:12:26 UTC Hejda
Dakota 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Danish 043.38 56.61664392905866% translated 43.38335607094134% untranslated 318 318 3 3 0 — 2009-12-03 17:14:50 UTC Marcus Møller
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 2010-01-29 11:09:02 UTC Redmar
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-14 03:26:18 UTC Stephen Norman
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 733 733 48 48 0 — 2007-04-24 18:40:01 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2010-01-27 18:17:42 UTC Robert Readman
Esperanto 098.36 1.6371077762619373% translated 98.36289222373806% untranslated 721 721 2 2 0 — 2009-11-06 14:43:09 UTC Michael Moroni
Estonian 095.63 4.365620736698499% translated 95.63437926330151% untranslated 701 701 0 — 0 — 2009-12-03 17:04:22 UTC Ain Vagula
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 18:19:15 UTC Timo Jyrinki
French 000.27 99.72714870395635% translated 0.2728512960436562% untranslated 2 2 3 3 2 2 2010-01-02 13:16:49 UTC Pierre Slamich
Frisian 088.81 11.186903137789903% translated 88.81309686221009% untranslated 651 651 0 — 0 — 2011-03-19 21:14:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2009-12-03 17:12:42 UTC Michael Vogt
Georgian 026.60 73.39699863574351% translated 26.603001364256478% untranslated 195 195 0 — 0 — 2009-12-03 17:13:43 UTC Aiet Kolkhi
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2009-12-03 17:17:12 UTC sven knoblach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-03 17:05:29 UTC Δημήτρης (DjDoo)
Gujarati 029.88 70.12278308321964% translated 29.877216916780352% untranslated 219 219 0 — 0 — 2009-12-03 17:15:44 UTC Michael Vogt
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Hebrew 000.82 99.18144611186904% translated 0.8185538881309686% untranslated 6 6 5 5 0 — 2009-12-03 17:04:15 UTC Yotam Benshalom
Hindi 058.80 41.20054570259209% translated 58.79945429740792% untranslated 431 431 0 — 0 — 2009-12-03 17:12:50 UTC Michael Vogt
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-12-03 17:16:30 UTC KAMI
Icelandic 097.14 2.8649386084583903% translated 97.13506139154161% untranslated 712 712 0 — 0 — 2008-10-02 10:48:44 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 092.22 7.776261937244201% translated 92.2237380627558% untranslated 676 676 7 7 1 1 2009-12-03 17:15:54 UTC I Made Wiryana
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 17:06:22 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.82 99.18144611186904% translated 0.8185538881309686% untranslated 6 6 2 2 5 5 2009-12-03 17:09:15 UTC kawaji
Javanese 099.59 0.4092769440654843% translated 99.59072305593452% untranslated 730 730 0 — 0 — 2009-01-11 12:11:54 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.32 0.6821282401091405% translated 99.31787175989086% untranslated 728 728 0 — 0 — 2009-03-02 08:15:44 UTC yugurten
Kannada 096.86 3.1377899045020468% translated 96.86221009549796% untranslated 710 710 0 — 0 — 2009-04-11 15:13:13 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Khmer 097.00 3.0013642564802185% translated 96.99863574351978% untranslated 711 711 0 — 0 — 2009-12-03 17:09:17 UTC Leang Chumsoben
Kirghiz 099.32 0.6821282401091405% translated 99.31787175989086% untranslated 728 728 0 — 0 — 2013-02-12 18:46:50 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2009-12-03 17:04:19 UTC Bugbear5
Kurdish 086.90 13.096862210095498% translated 86.9031377899045% untranslated 637 637 0 — 0 — 2007-09-28 22:43:35 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 2009-12-03 17:06:25 UTC I18n-suse
Latvian 094.00 6.002728512960437% translated 93.99727148703957% untranslated 689 689 0 — 0 — 2008-03-05 18:35:10 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 098.23 1.7735334242837655% translated 98.22646657571623% untranslated 720 720 5 5 0 — 2009-12-03 17:04:45 UTC Jonas Gocentas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Low German 084.17 15.82537517053206% translated 84.17462482946793% untranslated 617 617 0 — 0 — 2009-11-26 17:41:22 UTC tbds
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 733 733 1 1 0 — 2009-12-03 17:16:33 UTC Zoran Dimovski
Malay 010.37 89.63165075034107% translated 10.368349249658936% untranslated 76 76 22 22 0 — 2009-11-14 07:04:03 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 093.32 6.684856753069577% translated 93.31514324693042% untranslated 684 684 0 — 0 — 2010-05-31 09:19:39 UTC —
Marathi 099.05 0.9549795361527967% translated 99.0450204638472% untranslated 726 726 4 4 0 — 2009-12-03 17:08:11 UTC Ameya Palande
Mongolian 096.32 3.6834924965893587% translated 96.31650750341065% untranslated 706 706 0 — 0 — 2009-01-29 03:23:25 UTC Ankhbayar
Nepali 098.50 1.5006821282401093% translated 98.4993178717599% untranslated 722 722 0 — 0 — 2015-11-05 06:36:31 UTC —
Norwegian Bokmal 011.60 88.4038199181446% translated 11.596180081855389% untranslated 85 85 0 — 0 — 2010-02-12 09:04:28 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 098.64 1.364256480218281% translated 98.63574351978171% untranslated 723 723 0 — 0 — 2008-05-05 19:40:52 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 002.18 97.81718963165075% translated 2.1828103683492497% untranslated 16 16 0 — 0 — 2007-09-09 15:52:00 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Oriya 019.10 80.90040927694406% translated 19.099590723055933% untranslated 140 140 1 1 0 — 2009-12-03 17:18:15 UTC jayashree pujari
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Persian 099.73 0.2728512960436562% translated 99.72714870395635% untranslated 731 731 0 — 0 — 2010-02-27 05:18:07 UTC —
Polish 000.27 99.72714870395635% translated 0.2728512960436562% untranslated 2 2 4 4 0 — 2010-01-21 21:06:09 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-01 23:33:19 UTC xx
Punjabi 062.62 37.3806275579809% translated 62.61937244201909% untranslated 459 459 0 — 0 — 2009-12-03 17:03:48 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2010-01-14 09:03:45 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-31 11:24:09 UTC Denis Nadein
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 17:14:25 UTC Dragonny
Sinhalese 097.00 3.0013642564802185% translated 96.99863574351978% untranslated 711 711 0 — 0 — 2009-06-14 18:02:42 UTC Janith Sampath Bandara
Slovak 013.64 86.3574351978172% translated 13.642564802182811% untranslated 100 100 33 33 0 — 2009-12-03 17:03:42 UTC pepino
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 17:05:48 UTC benjamin povirk
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2009-12-17 19:10:03 UTC Paco Molinero
Swedish 002.46 97.5443383356071% translated 2.455661664392906% untranslated 18 18 17 17 0 — 2009-12-03 17:12:44 UTC Sebastian Parborg
Tamil 099.45 0.5457025920873124% translated 99.45429740791269% untranslated 729 729 0 — 0 — 2009-12-03 17:11:00 UTC prem
Telugu 095.23 4.774897680763983% translated 95.22510231923602% untranslated 698 698 0 — 0 — 2009-10-01 02:21:40 UTC వీవెన్
Thai 095.36 4.638472032742155% translated 95.36152796725784% untranslated 699 699 6 6 0 — 2009-12-17 08:09:23 UTC nanake
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-01-24 21:47:35 UTC Bugra Gokalp Okcu
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-06 15:05:00 UTC Sergiy Matrunchyk
Uyghur 030.97 69.03137789904503% translated 30.968622100954978% untranslated 227 227 51 51 0 — 2009-10-29 11:01:00 UTC Tughchi
Vietnamese 003.41 96.58935879945429% translated 3.4106412005457027% untranslated 25 25 2 2 0 — 2009-12-03 17:09:41 UTC Phan Vinh Thinh
Welsh 099.45 0.5457025920873124% translated 99.45429740791269% untranslated 729 729 0 — 0 — 2009-12-03 17:07:36 UTC Kevin Donnelly
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 733 733 4 4 0 — 2009-12-03 18:21:20 UTC Novell Language
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 733 733 4 4 0 — 2009-12-03 17:03:11 UTC Novell Language
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated