Ubuntu
compiz package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 733 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Ambiente de Trabalho
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Ambiente de trabalho
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Gestão de Janelas
Translated by Excentrik
Reviewed by xx
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated by Neerlan Amorim
Reviewed by Hugo Pereira
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
Nenhum
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
Sombrear
Translated by André Rafael
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
Maximizar
Translated by Excentrik
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
Maximizar Horizontalmente
Translated by Excentrik
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
Maximizar Verticalmente
Translated by Excentrik
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Minimizar
Translated by Excentrik
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Elevar
Translated by Excentrik
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
1 → 10 of 733 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, André Rafael, Excentrik, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Joel Calado, Marco Rodrigues, Neerlan Amorim, Novell Language, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Peixoto, VCarvalho, rnaswaty, xx.