Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 85.52631578947368 014.47 85.52631578947368% translated 14.473684210526317% untranslated 11 11 0 — 0 — 76 2011-03-26 20:27:31 UTC —
debian-installer 4.072681704260652 095.93 4.072681704260652% translated 95.92731829573935% untranslated 1531 1531 0 — 0 — 1596 2020-04-07 04:12:47 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2019-12-04 09:49:22 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
language-selector 20.618556701030926 079.38 20.618556701030926% translated 79.38144329896907% untranslated 77 77 0 — 0 — 97 2020-04-09 01:54:10 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 2011-02-02 18:06:55 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 2014-03-14 22:27:19 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 0 — 0 — 4091 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-03-20 08:14:08 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2020-04-08 22:32:10 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2020-04-09 11:52:58 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 3771 3771 0 — 0 — 3771 — —
gnome-menus 67.05882352941175 032.94 67.05882352941175% translated 32.94117647058823% untranslated 28 28 0 — 2 2 85 2009-12-21 23:35:22 UTC Launchpad Translations...
gdm 95.52845528455285 004.47 95.52845528455285% translated 4.471544715447155% untranslated 11 11 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:47:44 UTC Игор Несторовић
gnome-panel 97.61526232114467 002.38 97.61526232114467% translated 2.384737678855326% untranslated 15 15 0 — 0 — 629 2009-10-20 14:29:07 UTC Горан Ракић
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
yelp 93.38624338624338 006.61 93.38624338624338% translated 6.613756613756613% untranslated 25 25 0 — 0 — 378 2009-12-22 15:58:12 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1046 2010-01-24 22:11:29 UTC Miloš Popović
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1685 2010-01-25 01:27:20 UTC Данило Шеган
nautilus 99.92800575953925 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 12 12 2 2 1389 2009-11-23 13:42:42 UTC Miloš Popović
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 5 5 0 — 0 — 425 2009-10-15 08:19:08 UTC Miloš Popović
networkmanager 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:24:00 UTC Alexander Sack
evolution 99.89524408129058 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 157 157 0 — 4773 2009-11-04 01:34:24 UTC Игор Несторовић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 7 7 1039 2009-10-20 11:34:16 UTC Горан Ракић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 1105 2009-10-20 23:09:57 UTC Горан Ракић
empathy 99.52305246422894 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 3 3 0 — 629 2009-10-29 19:31:27 UTC stalker
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1069 2010-01-17 04:15:54 UTC Miloš Popović
tomboy 99.74747474747475 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 3 3 0 — 396 2010-11-09 18:39:58 UTC Горан Ракић
totem 82.57887517146777 017.42 82.57887517146777% translated 17.421124828532236% untranslated 127 127 0 — 0 — 729 2009-11-11 12:28:15 UTC Miloš Popović
f-spot 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 2 2 0 — 0 — 878 2009-11-06 15:41:39 UTC Miloš Popović
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:22:33 UTC Miloš Popović
eog 99.66216216216216 000.34 99.66216216216216% translated 0.33783783783783783% untranslated 1 1 0 — 0 — 296 2009-12-22 00:44:40 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 3 3 325 2011-01-05 18:01:54 UTC Miloš Popović
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 663 2009-10-20 18:49:09 UTC Igor Miletic
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 36 36 787 2009-12-22 00:41:42 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 069.75 30.248769781551033% translated 69.75123021844897% untranslated 250748 2586 65 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated