Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 10 10 0 — 0 — 76 2011-04-17 18:08:35 UTC —
debian-installer 97.4937343358396 002.51 97.4937343358396% translated 2.506265664160401% untranslated 40 40 0 — 0 — 1596 2009-05-22 15:41:03 UTC Stephen
debian-installer-help 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 160 2011-04-30 17:17:51 UTC —
ubiquity-debconf 55.44041450777202 044.56 55.44041450777202% translated 44.559585492227974% untranslated 86 86 1 1 0 — 193 2011-04-30 17:23:06 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-30 05:31:54 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-15 06:47:40 UTC —
indicator-applet 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-07-15 06:51:46 UTC —
language-selector 74.22680412371135 025.77 74.22680412371135% translated 25.773195876288657% untranslated 25 25 0 — 0 — 97 2011-07-15 06:56:00 UTC —
software-center 46.3768115942029 053.62 46.3768115942029% translated 53.62318840579711% untranslated 37 37 0 — 0 — 69 2011-07-15 06:57:51 UTC —
aptdaemon 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 28 28 0 — 0 — 105 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 17.142857142857142 082.86 17.142857142857142% translated 82.85714285714286% untranslated 290 290 0 — 0 — 350 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 68 2012-03-31 11:30:53 UTC —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-07-19 05:25:26 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-06-18 05:31:16 UTC Sithu Aung
app-install-data 64.9230017110731 035.08 64.9230017110731% translated 35.076998288926916% untranslated 1435 1435 0 — 0 — 4091 2011-09-30 05:11:00 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 3.389830508474576 096.61 3.389830508474576% translated 96.61016949152543% untranslated 57 57 0 — 0 — 59 2011-11-15 22:35:55 UTC —
computerjanitor 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 0 — 0 — 58 2011-09-16 22:20:50 UTC —
checkbox 20.66115702479339 079.34 20.66115702479339% translated 79.33884297520662% untranslated 96 96 0 — 0 — 121 2011-07-21 04:29:52 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-07-19 04:41:05 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC —
onboard 21.818181818181817 078.18 21.818181818181817% translated 78.18181818181819% untranslated 43 43 0 — 0 — 55 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 68.68686868686868 031.31 68.68686868686868% translated 31.313131313131315% untranslated 31 31 0 — 0 — 99 2012-04-02 10:14:42 UTC —
usbcreator 80.72289156626506 019.28 80.72289156626506% translated 19.27710843373494% untranslated 16 16 0 — 0 — 83 2011-07-27 07:03:20 UTC —
software-properties 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 20 20 0 — 0 — 105 2012-05-30 03:57:56 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-20 11:55:40 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-17 11:34:31 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 2011-03-05 19:02:48 UTC —
apport 71.65354330708661 028.35 71.65354330708661% translated 28.346456692913385% untranslated 36 36 0 — 0 — 127 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-01 03:41:30 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-07-21 04:21:11 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 92.36276849642005 007.64 92.36276849642005% translated 7.637231503579953% untranslated 288 288 0 — 0 — 3771 2009-08-25 08:07:44 UTC Arne Goetje
gnome-menus 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 1 1 1 1 0 — 85 2008-08-09 23:21:45 UTC —
gdm 13.821138211382115 086.18 13.821138211382115% translated 86.1788617886179% untranslated 212 212 0 — 0 — 246 2021-09-21 18:19:50 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — 629 — —
python-apt 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 84 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-17 10:09:34 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1046 — —
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 74.15406767458603 025.85 74.15406767458603% translated 25.84593232541397% untranslated 359 359 4 4 52 52 1389 2020-12-29 11:03:29 UTC Adob Tail
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-07-27 11:45:22 UTC —
nm-applet 57.88235294117647 042.12 57.88235294117647% translated 42.11764705882353% untranslated 179 179 0 — 0 — 425 2023-12-30 14:39:05 UTC Wint Theingi Aung
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2012-05-10 07:40:31 UTC —
evolution 5.76157552901739 094.24 5.76157552901739% translated 94.23842447098261% untranslated 4498 4498 0 — 0 — 4773 2012-09-21 12:01:03 UTC —
evolution-data-server 22.13666987487969 077.86 22.13666987487969% translated 77.86333012512031% untranslated 809 809 0 — 0 — 1039 2015-05-02 09:02:19 UTC —
gedit 60.27149321266968 039.73 60.27149321266968% translated 39.72850678733032% untranslated 439 439 0 — 103 103 1105 2011-09-16 22:28:05 UTC —
empathy 77.58346581875993 022.42 77.58346581875993% translated 22.416534181240063% untranslated 141 141 0 — 3 3 629 2022-06-12 15:19:39 UTC Wint Theingi Aung
rhythmbox 23.947614593077642 076.05 23.947614593077642% translated 76.05238540692237% untranslated 813 813 0 — 1 1 1069 2012-05-03 04:54:00 UTC —
tomboy 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 8 8 5 5 0 — 396 2011-08-06 04:08:56 UTC —
totem 58.43621399176955 041.56 58.43621399176955% translated 41.56378600823045% untranslated 303 303 1 1 1 1 729 2010-04-28 11:41:14 UTC Launchpad Translations...
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 94.6058091286307 005.39 94.6058091286307% translated 5.394190871369295% untranslated 13 13 0 — 0 — 241 2012-05-02 08:57:20 UTC —
eog 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 136 136 0 — 0 — 296 2011-08-02 07:36:10 UTC —
evince 79.07692307692308 020.92 79.07692307692308% translated 20.923076923076923% untranslated 68 68 3 3 31 31 325 2012-01-30 23:21:27 UTC —
system-config-printer 86.87782805429865 013.12 86.87782805429865% translated 13.122171945701359% untranslated 87 87 0 — 0 — 663 2009-10-20 18:58:54 UTC Till Kamppeter
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 0.3811944091486658 099.62 0.3811944091486658% translated 99.61880559085134% untranslated 784 784 0 — 0 — 787 2019-12-25 07:56:48 UTC Hein Lu
Overall statistics: 089.51 10.489889815821902% translated 89.51011018417809% untranslated 321779 53 290 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated