Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
7.
Unknown MIME Type
မသိသော MIMEအမျိုးအစား
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
9.
No files in archive
စုသိမ်းဖိုင်အတွင်း ဖိုင်လ်များမရှိပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/comics/comics-document.c:266
18.
DVI Documents
DVI မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
DVI ဖိုင်များ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
အွန်း
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
လုပ်မည်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
28.
Unknown font type
မသိသော ဖောင့်အမျိုးအစား
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
29.
No name
အမည်မဲ့
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အမည်မရှိ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
32.
Not embedded
မမြှုပ်သွင်းထား
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
မမြှပ်နှံရသေး
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
33.
PDF Documents
PDF မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ပီဒီအက်ဖ်မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Suggested by Zayar Lwin
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
76.
Running in presentation mode
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှုစနစ်ဖြင့်ကြည့်ရန်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:4717
95.
GNOME Document Previewer
နုန် မှတ်တမ်းစာအုပ် အကြိုကြည့်ပရိုဂရမ်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
GNOME မှတ်တမ်းစာအုပ်အကြိုမြင်ကွင်းပြကိရိယာ
Suggested by Zayar Lwin
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.