Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Croatian (hr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Croatian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 76 2009-10-20 11:32:49 UTC Colin Watson
debian-installer 99.87468671679198 000.13 99.87468671679198% translated 0.12531328320802004% untranslated 2 2 0 — 1140 1140 1596 2010-01-23 20:04:07 UTC Edgar Buršić
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 6 6 0 — 160 2008-03-24 07:14:06 UTC —
ubiquity-debconf 98.44559585492227 001.55 98.44559585492227% translated 1.5544041450777202% untranslated 3 3 0 — 27 27 193 2009-09-05 19:31:21 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-13 10:29:42 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:29 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:26:00 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:09 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:50:09 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:47:39 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 22:51:59 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:50:55 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:37 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:52:59 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:38 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:27:19 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:43 UTC Evan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-10 11:58:39 UTC Saša Teković
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-20 21:05:33 UTC Saša Teković
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-04 09:48:36 UTC Saša Teković
language-selector 94.84536082474226 005.15 94.84536082474226% translated 5.154639175257731% untranslated 5 5 0 — 15 15 97 2009-09-08 17:23:39 UTC Miroslav Matejaš
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2010-02-01 23:32:44 UTC Ivica Petrinic
aptdaemon 74.28571428571429 025.71 74.28571428571429% translated 25.71428571428571% untranslated 27 27 11 11 0 — 105 2009-12-04 23:14:45 UTC —
update-manager 99.14285714285714 000.86 99.14285714285714% translated 0.8571428571428572% untranslated 3 3 0 — 33 33 350 2010-05-09 11:41:52 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 68 2008-10-18 16:41:56 UTC Ante Karamatić
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-04 09:32:09 UTC Saša Teković
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-23 10:18:24 UTC irvajn
app-install-data 3.8865802982155953 096.11 3.8865802982155953% translated 96.11341970178441% untranslated 3932 3932 180 180 6 6 4091 2010-05-03 21:14:52 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-03-22 18:37:00 UTC —
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-10-04 16:13:15 UTC Saša Teković
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-10-04 08:44:36 UTC Saša Teković
checkbox 89.25619834710744 010.74 89.25619834710744% translated 10.743801652892563% untranslated 13 13 0 — 1 1 121 2009-10-27 15:41:41 UTC Marc Tardif
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-22 17:40:34 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:34:03 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-22 17:34:34 UTC —
onboard 61.81818181818181 038.18 61.81818181818181% translated 38.18181818181819% untranslated 21 21 13 13 0 — 55 2009-10-14 00:59:00 UTC Chris Jones
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 99 2009-11-10 13:12:21 UTC Ante Karamatić
usbcreator 93.97590361445783 006.02 93.97590361445783% translated 6.024096385542169% untranslated 5 5 0 — 1 1 83 2009-09-08 17:39:59 UTC Blagus
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 105 2009-12-22 16:19:50 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-22 17:33:44 UTC —
gdebi 97.74436090225564 002.26 97.74436090225564% translated 2.2556390977443606% untranslated 3 3 0 — 2 2 133 2009-09-24 03:49:52 UTC Ante Karamatić
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 17:05:33 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2009-11-03 13:36:08 UTC Saša Teković
apport 93.7007874015748 006.30 93.7007874015748% translated 6.299212598425196% untranslated 8 8 3 3 0 — 127 2009-06-29 02:01:47 UTC Dražen Odobašić
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-02-03 21:47:08 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-22 16:56:04 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-09-15 22:37:00 UTC Saša Teković
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2009-09-24 15:40:50 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 22:38:18 UTC Saša Teković
xulrunner-1.9.1 99.7878546804561 000.21 99.7878546804561% translated 0.21214531954388757% untranslated 8 8 0 — 0 — 3771 2010-01-09 05:49:13 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 85 2009-12-22 23:25:32 UTC Launchpad Translations...
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 246 2009-10-04 18:45:54 UTC Saša Teković
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 60 60 629 2010-01-27 20:59:32 UTC Saša Teković
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 0 — 34 34 84 2010-03-16 13:28:48 UTC Ante Karamatić
yelp 34.12698412698413 065.87 34.12698412698413% translated 65.87301587301587% untranslated 249 249 163 163 10 10 378 2009-12-21 23:40:53 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 97.03632887189293 002.96 97.03632887189293% translated 2.9636711281070744% untranslated 31 31 11 11 89 89 1046 2009-11-02 16:11:28 UTC Launchpad Translations...
gtk+-properties 99.82195845697329 000.18 99.82195845697329% translated 0.17804154302670622% untranslated 3 3 2 2 690 690 1685 2010-01-24 22:34:50 UTC Sebastien Bacher
nautilus 99.13606911447084 000.86 99.13606911447084% translated 0.8639308855291578% untranslated 12 12 18 18 348 348 1389 2009-11-23 14:09:59 UTC Launchpad Translations...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-09-29 15:03:59 UTC Ante Karamatić
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 425 2010-06-21 19:21:59 UTC Saša Teković
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 93 2009-10-15 08:22:59 UTC Tomislav Vujec
evolution 94.48983867588518 005.51 94.48983867588518% translated 5.510161324114812% untranslated 263 263 588 588 1048 1048 4773 2018-03-12 20:08:08 UTC gogo
evolution-data-server 99.71126082771896 000.29 99.71126082771896% translated 0.28873917228103946% untranslated 3 3 98 98 308 308 1039 2009-07-06 17:30:01 UTC Launchpad Translations...
gedit 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 78 78 237 237 232 232 1105 2009-10-20 23:15:41 UTC Launchpad Translations...
empathy 79.4912559618442 020.51 79.4912559618442% translated 20.5087440381558% untranslated 129 129 125 125 38 38 629 2016-07-07 19:52:10 UTC gogo
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1069 2010-01-25 21:26:38 UTC Saša Teković
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 396 2009-09-28 19:32:45 UTC Saša Teković
totem 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 18 18 12 12 105 105 729 2010-02-21 21:53:11 UTC Saša Teković
f-spot 41.11617312072893 058.88 41.11617312072893% translated 58.88382687927107% untranslated 517 517 526 526 0 — 878 2015-10-15 09:59:38 UTC gogo
libwnck 94.1908713692946 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 9 9 21 21 241 2009-07-07 11:12:15 UTC Launchpad Translations...
eog 79.72972972972973 020.27 79.72972972972973% translated 20.27027027027027% untranslated 60 60 54 54 0 — 296 2009-12-22 22:13:40 UTC Launchpad Translations...
evince 95.38461538461539 004.62 95.38461538461539% translated 4.615384615384616% untranslated 15 15 9 9 0 — 325 2009-12-22 20:44:22 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 91.70437405731523 008.30 91.70437405731523% translated 8.295625942684765% untranslated 55 55 18 18 98 98 663 2009-10-20 18:52:16 UTC Till Kamppeter
xsane 73.6986301369863 026.30 73.6986301369863% translated 26.301369863013697% untranslated 192 192 0 — 0 — 730 2006-05-18 14:58:52 UTC Krešo Kunjas
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 92 92 12 12 787 2010-01-08 16:50:39 UTC Saša Teković
Overall statistics: 062.57 37.42868349240172% translated 62.57131650759828% untranslated 224937 9783 8693 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated