Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
CD-Drive/Image
CD-stasjon/avtrykk
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
CD-stasjon/bildefil
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by Vidar Waagbø
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
2.
OS Version
Versjon av operativsystem
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
OS-versjon
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by Felis silvestris
OS versjon
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by zoon01
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
3.
Size
Storleik
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by atlef
Sider:
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by Kjartan Maraas
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
4.
ISO Files
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Sett inn ein CD eller vel «Anna».
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Vennligst sett inn en CD eller velg 'Annet...'.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by Håvard Berland
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom.