Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 12 12 0 — 24 2022-09-12 08:07:34 UTC —
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 0 — 118 2018-02-28 08:28:04 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 20 20 0 — 54 54 335 2022-05-20 04:32:38 UTC Anthony Wong
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 0 — 0 — 37 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 0 — 0 — 37 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
gnome-initial-setup 48.50299401197605 051.50 48.50299401197605% translated 51.49700598802395% untranslated 86 86 0 — 0 — 167 2023-02-16 11:42:39 UTC Chao-Hsiung Liao
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 26 26 0 — 24 24 116 2019-10-23 08:10:16 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 74.56140350877193 025.44 74.56140350877193% translated 25.438596491228072% untranslated 87 87 0 — 0 — 342 2019-10-23 08:26:14 UTC Walter Cheuk
update-notifier 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 20 20 0 — 19 19 72 2020-10-30 05:01:43 UTC Walter Cheuk
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 63.53383458646616 036.47 63.53383458646616% translated 36.46616541353384% untranslated 97 97 0 — 18 18 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 80.52631578947368 019.47 80.52631578947368% translated 19.473684210526315% untranslated 37 37 0 — 0 — 190 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-12 14:40:54 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:39:31 UTC Cheng-Chia Tseng
python-apt 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 6 6 0 — 3 3 66 2018-04-12 14:47:35 UTC Rockworld
cheese 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 130 2022-03-28 16:57:32 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 8 8 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 55.581807442409925 044.42 55.581807442409925% translated 44.418192557590075% untranslated 752 752 2 2 0 — 1693 2021-09-04 08:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 90.90098126672613 009.10 90.90098126672613% translated 9.099018733273862% untranslated 204 204 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 51.47679324894515 048.52 51.47679324894515% translated 48.52320675105485% untranslated 920 920 0 — 46 46 1896 2023-12-13 04:24:55 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 14.36848203939745 085.63 14.36848203939745% translated 85.63151796060255% untranslated 739 739 0 — 3 3 863 2022-07-28 15:33:50 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 46.55172413793103 053.45 46.55172413793103% translated 53.44827586206896% untranslated 589 589 8 8 10 10 1102 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 45.93967517401392 054.06 45.93967517401392% translated 54.060324825986086% untranslated 466 466 32 32 1 1 862 2021-09-04 09:50:19 UTC Chao-Hsiung Liao
deja-dup 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 147 147 0 — 0 — 301 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 72.75242047026279 027.25 72.75242047026279% translated 27.247579529737205% untranslated 197 197 1 1 41 41 723 2022-03-03 09:13:31 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 73.9240506329114 026.08 73.9240506329114% translated 26.075949367088608% untranslated 103 103 2 2 10 10 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 57.009345794392516 042.99 57.009345794392516% translated 42.99065420560748% untranslated 552 552 5 5 0 — 1284 2022-05-03 18:34:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 68.86792452830188 031.13 68.86792452830188% translated 31.132075471698112% untranslated 99 99 0 — 1 1 318 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 63.22869955156951 036.77 63.22869955156951% translated 36.771300448430495% untranslated 164 164 0 — 0 — 446 2023-11-22 05:51:28 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 46.009389671361504 053.99 46.009389671361504% translated 53.990610328638496% untranslated 115 115 0 — 6 6 213 2019-09-19 01:25:38 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 80.21505376344086 019.78 80.21505376344086% translated 19.78494623655914% untranslated 184 184 0 — 0 — 930 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
gnome-calendar 8.984375 091.02 8.984375% translated 91.015625% untranslated 233 233 0 — 0 — 256 2022-02-15 08:05:12 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-bluetooth2 88.18181818181819 011.82 88.18181818181819% translated 11.818181818181818% untranslated 13 13 0 — 7 7 110 2022-04-13 06:05:30 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus10 28.04232804232804 071.96 28.04232804232804% translated 71.95767195767195% untranslated 408 408 0 — 7 7 567 2020-10-02 18:36:39 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2022-03-10 04:23:52 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 62.11180124223602 037.89 62.11180124223602% translated 37.88819875776397% untranslated 61 61 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 53.65853658536586 046.34 53.65853658536586% translated 46.34146341463415% untranslated 38 38 0 — 5 5 82 2022-02-15 08:11:13 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 64.2610497237569 035.74 64.2610497237569% translated 35.738950276243095% untranslated 2070 2070 9 9 7 7 5792 2021-03-05 14:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 57.57358219669777 042.43 57.57358219669777% translated 42.42641780330222% untranslated 591 591 0 — 2 2 1393 2021-03-25 14:00:01 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 71.38157894736842 028.62 71.38157894736842% translated 28.618421052631575% untranslated 87 87 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:28:52 UTC tomoe_musashi
gcr 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 24 24 0 — 0 — 269 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2024-02-12 12:11:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 59.09090909090909 040.91 59.09090909090909% translated 40.909090909090914% untranslated 270 270 0 — 9 9 660 2022-03-21 16:31:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 0 — 0 — 35 2023-07-10 12:09:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 72.26666666666667 027.73 72.26666666666667% translated 27.73333333333333% untranslated 208 208 0 — 1 1 750 2022-03-18 23:18:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2022-02-15 07:22:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 24.8 075.20 24.8% translated 75.2% untranslated 94 94 0 — 0 — 125 2022-04-01 01:10:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 18 18 0 — 1 1 74 2019-08-22 07:16:19 UTC Walter Cheuk
gnome-mines 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 42 42 0 — 0 — 80 2021-09-04 08:54:29 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 078.35 21.650543698532438% translated 78.34945630146755% untranslated 249373 151 466 318283
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated