Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-04-08 22:51:44 UTC ibk
debian-installer 4.048582995951417 095.95 4.048582995951417% translated 95.95141700404858% untranslated 1659 1659 0 — 0 — 1729 2020-04-08 00:34:34 UTC ibk
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 303 303 0 — 0 — 303 — —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2020-04-09 11:23:27 UTC ibk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-05-11 09:09:07 UTC ibk
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gnome-initial-setup 53.987730061349694 046.01 53.987730061349694% translated 46.012269938650306% untranslated 75 75 0 — 0 — 163 2020-11-12 13:16:47 UTC Марко М. Костић
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 0 — 0 — 58 2020-04-09 02:09:35 UTC ibk
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 2014-03-14 22:27:19 UTC —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 332 332 0 — 0 — 332 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-08 13:21:28 UTC ibk
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-08 13:21:54 UTC ibk
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 245 245 0 — 0 — 245 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2020-04-08 22:32:52 UTC ibk
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2020-04-09 11:53:39 UTC ibk
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-08 13:22:52 UTC ibk
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2020-04-09 11:14:09 UTC ibk
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 38 2020-04-08 06:26:48 UTC ibk
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 150 150 0 — 0 — 150 — —
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2020-04-08 06:40:18 UTC ibk
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 83.47205707491082 016.53 83.47205707491082% translated 16.527942925089178% untranslated 278 278 21 21 0 — 1682 2022-03-01 18:57:29 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2244 2020-04-08 22:55:46 UTC ibk
gnome-control-center-2.0 77.73809523809524 022.26 77.73809523809524% translated 22.26190476190476% untranslated 374 374 1 1 0 — 1680 2022-05-03 19:19:19 UTC Марко М. Костић
gnome-software 45.18072289156627 054.82 45.18072289156627% translated 54.81927710843374% untranslated 819 819 0 — 0 — 1494 2022-10-25 14:59:59 UTC Марко М. Костић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1128 2023-01-05 15:35:40 UTC Miloš Popović
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 83.93213572854292 016.07 83.93213572854292% translated 16.067864271457086% untranslated 161 161 0 — 0 — 1002 2018-10-09 11:44:27 UTC Мирослав Николић
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 722 2020-05-12 20:27:58 UTC Марко М. Костић
totem 94.25587467362925 005.74 94.25587467362925% translated 5.7441253263707575% untranslated 22 22 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:14:55 UTC Мирослав Николић
shotwell 96.18380062305296 003.82 96.18380062305296% translated 3.8161993769470404% untranslated 49 49 0 — 0 — 1284 2020-07-01 02:24:54 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:43:54 UTC Мирослав Николић
eog 95.30791788856305 004.69 95.30791788856305% translated 4.69208211143695% untranslated 16 16 1 1 0 — 341 2020-07-21 17:58:31 UTC Мирослав Николић
evince 83.44827586206897 016.55 83.44827586206897% translated 16.551724137931036% untranslated 72 72 3 3 0 — 435 2021-05-13 10:15:30 UTC Марко М. Костић
simple-scan 82.63157894736842 017.37 82.63157894736842% translated 17.36842105263158% untranslated 33 33 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:25:53 UTC Борисав Живановић
system-config-printer 74.23913043478261 025.76 74.23913043478261% translated 25.76086956521739% untranslated 237 237 9 9 0 — 920 2010-11-03 23:54:58 UTC Miloš Komarčević
gnome-calendar 79.55555555555556 020.44 79.55555555555556% translated 20.444444444444446% untranslated 46 46 3 3 0 — 225 2020-07-08 00:08:00 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-12 04:56:23 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 74.73684210526315 025.26 74.73684210526315% translated 25.263157894736842% untranslated 24 24 1 1 0 — 95 2020-04-03 14:18:52 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 7.536764705882352 092.46 7.536764705882352% translated 92.46323529411765% untranslated 503 503 0 — 0 — 544 2018-04-18 15:04:28 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-08 13:27:05 UTC ibk
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-04-08 13:27:55 UTC ibk
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:54 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2020-04-09 01:48:07 UTC ibk
baobab 83.56164383561644 016.44 83.56164383561644% translated 16.43835616438356% untranslated 12 12 0 — 0 — 73 2018-03-14 20:33:08 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:03 UTC Мирослав Николић
dashtodock 78.04878048780488 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 27 27 0 — 0 — 123 2020-06-16 19:12:44 UTC Slobodan Terzić
evolution 99.48426107060288 000.52 99.48426107060288% translated 0.515738929397119% untranslated 29 29 85 85 0 — 5623 2018-10-08 14:15:45 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 84.91620111731844 015.08 84.91620111731844% translated 15.083798882681565% untranslated 216 216 35 35 22 22 1432 2018-10-08 12:24:27 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2021-04-26 15:25:54 UTC Марко М. Костић
gcr 95.50561797752809 004.49 95.50561797752809% translated 4.49438202247191% untranslated 12 12 2 2 0 — 267 2018-03-20 13:22:49 UTC Марко М. Костић
gdm 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:57:24 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 93.92446633825944 006.08 93.92446633825944% translated 6.075533661740558% untranslated 37 37 0 — 0 — 609 2020-04-08 22:59:47 UTC ibk
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-04-08 13:34:20 UTC ibk
gnome-disk-utility 90.46979865771813 009.53 90.46979865771813% translated 9.53020134228188% untranslated 71 71 1 1 0 — 745 2018-03-17 01:11:21 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 87.68472906403942 012.32 87.68472906403942% translated 12.31527093596059% untranslated 25 25 0 — 0 — 203 2018-03-19 01:27:56 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:59 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 98 2020-04-08 13:32:17 UTC ibk
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:43 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2020-04-06 01:37:44 UTC Мирослав Николић
gnome-mines 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 14 14 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 160 2021-06-02 18:42:38 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 078.65 21.35450563204005% translated 78.64549436795994% untranslated 251351 1753 35 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated