Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2013-06-04 07:39:59 UTC Thambaru Wijesekara
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2013-06-04 07:41:21 UTC බිඟුවා
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 74.58745874587459 025.41 74.58745874587459% translated 25.412541254125415% untranslated 77 77 0 — 0 — 303 2019-11-21 05:22:57 UTC Danishka Navin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 17 17 0 — 0 — 36 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 73 73 0 — 163 2018-07-18 09:00:17 UTC —
language-selector 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 20 20 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 15.699658703071673 084.30 15.699658703071673% translated 84.30034129692832% untranslated 247 247 0 — 0 — 293 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 29.310344827586203 070.69 29.310344827586203% translated 70.6896551724138% untranslated 82 82 11 11 0 — 116 2012-12-25 15:27:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-release-upgrader 12.349397590361445 087.65 12.349397590361445% translated 87.65060240963855% untranslated 291 291 0 — 0 — 332 2012-10-04 06:01:55 UTC Brian Murray
update-notifier 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 42 42 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:58:02 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
app-install-data 2.1374547846103256 097.86 2.1374547846103256% translated 97.86254521538967% untranslated 5952 5952 0 — 0 — 6082 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 21 21 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 9.387755102040817 090.61 9.387755102040817% translated 90.61224489795919% untranslated 222 222 0 — 0 — 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 8.421052631578947 091.58 8.421052631578947% translated 91.57894736842105% untranslated 174 174 0 — 0 — 190 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 14 14 1 1 12 12 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 42.0 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 87 87 0 — 0 — 150 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
yelp 17.56756756756757 082.43 17.56756756756757% translated 82.43243243243244% untranslated 61 61 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:38:38 UTC Danishka Navin
gtk-3.0 18.01426872770511 081.99 18.01426872770511% translated 81.98573127229488% untranslated 1379 1379 1 1 0 — 1682 2022-03-01 19:07:21 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 14.750445632798574 085.25 14.750445632798574% translated 85.24955436720143% untranslated 1913 1913 3 3 0 — 2244 2022-03-01 18:47:54 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 12.202380952380953 087.80 12.202380952380953% translated 87.79761904761905% untranslated 1475 1475 0 — 0 — 1680 2022-05-03 19:19:50 UTC Danishka Navin
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1494 1494 0 — 0 — 1494 — —
nautilus 15.425531914893616 084.57 15.425531914893616% translated 84.57446808510637% untranslated 954 954 0 — 0 — 1128 2021-11-01 20:58:07 UTC Danishka Navin
snappy 6.118143459915612 093.88 6.118143459915612% translated 93.88185654008439% untranslated 890 890 0 — 0 — 948 2022-08-18 13:30:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 1.7964071856287425 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 984 984 0 — 0 — 1002 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 13.677811550151976 086.32 13.677811550151976% translated 86.32218844984803% untranslated 284 284 0 — 0 — 329 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 532 532 0 — 4 4 722 2020-05-12 20:25:49 UTC Danishka Navin
totem 35.77023498694517 064.23 35.77023498694517% translated 64.22976501305483% untranslated 246 246 0 — 6 6 383 2020-04-05 15:09:21 UTC Danishka Navin
shotwell 12.77258566978193 087.23 12.77258566978193% translated 87.22741433021807% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1284 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:26 UTC Danishka Navin
eog 31.964809384164223 068.04 31.964809384164223% translated 68.03519061583577% untranslated 232 232 20 20 0 — 341 2020-07-21 17:58:33 UTC Danishka Navin
evince 25.517241379310345 074.48 25.517241379310345% translated 74.48275862068967% untranslated 324 324 1 1 10 10 435 2021-05-13 10:16:15 UTC Danishka Navin
simple-scan 6.315789473684211 093.68 6.315789473684211% translated 93.6842105263158% untranslated 178 178 6 6 0 — 190 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 828 828 0 — 0 — 920 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-calendar 0.4444444444444444 099.56 0.4444444444444444% translated 99.55555555555556% untranslated 224 224 1 1 0 — 225 2018-04-20 07:21:53 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 50.806451612903224 049.19 50.806451612903224% translated 49.193548387096776% untranslated 61 61 0 — 0 — 124 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-session-3.0 24.210526315789473 075.79 24.210526315789473% translated 75.78947368421053% untranslated 72 72 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:15:37 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 41.44144144144144 058.56 41.44144144144144% translated 58.55855855855856% untranslated 65 65 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 3.860294117647059 096.14 3.860294117647059% translated 96.13970588235294% untranslated 523 523 0 — 0 — 544 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 43.786982248520715 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 169 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 18.452380952380953 081.55 18.452380952380953% translated 81.54761904761905% untranslated 137 137 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 15.068493150684931 084.93 15.068493150684931% translated 84.93150684931507% untranslated 62 62 0 — 2 2 73 2020-04-06 01:34:36 UTC Danishka Navin
caribou 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:22 UTC Danishka Navin
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 23.635070247199007 076.36 23.635070247199007% translated 76.36492975280099% untranslated 4294 4294 698 698 4 4 5623 2018-10-08 13:34:09 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 6.424581005586592 093.58 6.424581005586592% translated 93.57541899441341% untranslated 1340 1340 1 1 0 — 1432 2018-10-08 12:21:31 UTC Danishka Navin
file-roller 27.536231884057973 072.46 27.536231884057973% translated 72.46376811594203% untranslated 200 200 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:15:09 UTC Danishka Navin
gcr 3.3707865168539324 096.63 3.3707865168539324% translated 96.62921348314607% untranslated 258 258 0 — 0 — 267 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gdm 20.454545454545457 079.55 20.454545454545457% translated 79.54545454545455% untranslated 70 70 0 — 0 — 88 2017-07-27 22:16:00 UTC —
gnome-calculator 9.195402298850574 090.80 9.195402298850574% translated 90.80459770114942% untranslated 553 553 2 2 0 — 609 2020-04-06 02:06:27 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 14.705882352941178 085.29 14.705882352941178% translated 85.29411764705883% untranslated 29 29 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:06:21 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.6711409395973155 099.33 0.6711409395973155% translated 99.32885906040269% untranslated 740 740 0 — 0 — 745 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 60 60 0 — 0 — 98 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 58 58 6 6 0 — 74 2018-02-04 13:42:22 UTC Danishka Navin
gnome-mines 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 63 63 3 3 0 — 78 2018-02-04 12:36:29 UTC Danishka Navin
gnome-online-accounts 1.875 098.12 1.875% translated 98.125% untranslated 157 157 25 25 0 — 160 2012-05-25 05:41:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 094.37 5.63235294117647% translated 94.36764705882354% untranslated 301599 3358 115 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated