Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 75.42372881355932 024.58 75.42372881355932% translated 24.576271186440678% untranslated 29 29 0 — 0 — 118 2016-03-24 17:29:59 UTC GunChleoc
debian-installer 40.48582995951417 059.51 40.48582995951417% translated 59.51417004048582% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 1729 2017-03-20 14:26:29 UTC GunChleoc
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-05 23:27:22 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-debconf 89.76897689768977 010.23 89.76897689768977% translated 10.231023102310232% untranslated 31 31 0 — 0 — 303 2019-11-21 05:21:47 UTC GunChleoc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-07-02 22:49:00 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:49:39 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:50:05 UTC Akerbeltz
gnome-initial-setup 79.14110429447852 020.86 79.14110429447852% translated 20.858895705521473% untranslated 34 34 0 — 0 — 163 2020-11-12 13:20:21 UTC GunChleoc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 293 2016-06-11 11:01:06 UTC GunChleoc
update-manager 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 29 29 0 — 1 1 116 2024-03-27 11:07:27 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 82.83132530120481 017.17 82.83132530120481% translated 17.16867469879518% untranslated 57 57 0 — 1 1 332 2016-01-25 11:41:52 UTC GunChleoc
update-notifier 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 21 21 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:57:53 UTC Akerbeltz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-12 00:00:36 UTC Akerbeltz
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-12 00:04:05 UTC Akerbeltz
app-install-data 80.46695166063796 019.53 80.46695166063796% translated 19.533048339362054% untranslated 1188 1188 0 — 0 — 6082 2016-12-15 15:52:54 UTC GunChleoc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-12 21:17:59 UTC Akerbeltz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-28 23:21:47 UTC Akerbeltz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-01-29 01:02:03 UTC Akerbeltz
software-properties 65.3061224489796 034.69 65.3061224489796% translated 34.69387755102041% untranslated 85 85 0 — 0 — 245 2016-04-21 00:06:18 UTC GunChleoc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-06 01:53:45 UTC Akerbeltz
apport 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 190 2016-01-29 01:13:24 UTC Akerbeltz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-24 21:30:01 UTC alasdair caimbeul
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 20:52:55 UTC alasdair caimbeul
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-15 00:45:43 UTC Akerbeltz
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 2 2 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 86.0 014.00 86.0% translated 14.000000000000002% untranslated 21 21 0 — 0 — 150 2016-01-27 18:25:55 UTC Akerbeltz
cheese 90.07633587786259 009.92 90.07633587786259% translated 9.923664122137405% untranslated 13 13 0 — 0 — 131 2016-02-04 10:32:49 UTC GunChleoc
yelp 90.54054054054053 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 3 3 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 81.21284185493461 018.79 81.21284185493461% translated 18.7871581450654% untranslated 316 316 92 92 0 — 1682 2022-03-01 19:12:28 UTC GunChleoc
gtk-3.0-properties 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 17 17 152 152 0 — 2244 2018-04-19 17:04:39 UTC GunChleoc
gnome-control-center-2.0 78.27380952380952 021.73 78.27380952380952% translated 21.726190476190478% untranslated 365 365 35 35 0 — 1680 2023-12-13 04:03:10 UTC GunChleoc
gnome-software 43.306559571619815 056.69 43.306559571619815% translated 56.69344042838019% untranslated 847 847 18 18 0 — 1494 2022-10-25 14:57:41 UTC GunChleoc
nautilus 92.5531914893617 007.45 92.5531914893617% translated 7.446808510638298% untranslated 84 84 48 48 0 — 1128 2021-11-01 20:50:29 UTC GunChleoc
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-09-10 22:34:50 UTC Akerbeltz
nm-applet 67.96407185628742 032.04 67.96407185628742% translated 32.035928143712574% untranslated 321 321 37 37 0 — 1002 2018-10-09 12:19:38 UTC GunChleoc
deja-dup 80.85106382978722 019.15 80.85106382978722% translated 19.148936170212767% untranslated 63 63 0 — 0 — 329 2016-04-20 13:01:03 UTC GunChleoc
gedit 97.09141274238226 002.91 97.09141274238226% translated 2.9085872576177287% untranslated 21 21 50 50 0 — 722 2020-05-12 20:16:34 UTC GunChleoc
totem 93.99477806788512 006.01 93.99477806788512% translated 6.005221932114883% untranslated 23 23 7 7 1 1 383 2020-04-05 15:09:38 UTC GunChleoc
shotwell 78.89408099688472 021.11 78.89408099688472% translated 21.105919003115265% untranslated 271 271 12 12 0 — 1284 2020-07-01 02:25:25 UTC GunChleoc
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2018-09-12 10:47:00 UTC GunChleoc
eog 95.30791788856305 004.69 95.30791788856305% translated 4.69208211143695% untranslated 16 16 10 10 0 — 341 2018-10-10 22:27:31 UTC GunChleoc
evince 81.37931034482759 018.62 81.37931034482759% translated 18.620689655172416% untranslated 81 81 1 1 1 1 435 2021-05-13 10:15:46 UTC GunChleoc
simple-scan 82.63157894736842 017.37 82.63157894736842% translated 17.36842105263158% untranslated 33 33 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:25:48 UTC GunChleoc
system-config-printer 81.19565217391305 018.80 81.19565217391305% translated 18.804347826086957% untranslated 173 173 0 — 0 — 920 2016-04-22 18:48:37 UTC GunChleoc
gnome-calendar 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:07:56 UTC GunChleoc
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 124 2019-02-23 12:31:31 UTC alasdair caimbeul
gnome-session-3.0 85.26315789473684 014.74 85.26315789473684% translated 14.736842105263156% untranslated 14 14 13 13 0 — 95 2020-04-03 14:15:52 UTC GunChleoc
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 4 4 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.044117647058826 070.96 29.044117647058826% translated 70.95588235294117% untranslated 386 386 0 — 0 — 544 2016-01-29 01:18:15 UTC Akerbeltz
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 2019-05-06 17:07:40 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-09-14 11:50:43 UTC GunChleoc
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-14 02:18:40 UTC GunChleoc
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-22 18:48:43 UTC GunChleoc
baobab 82.1917808219178 017.81 82.1917808219178% translated 17.80821917808219% untranslated 13 13 0 — 0 — 73 2018-03-14 20:33:06 UTC GunChleoc
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — 5623 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1432 1432 0 — 0 — 1432 — —
file-roller 99.27536231884058 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 2 2 0 — 1 1 276 2021-04-26 16:05:14 UTC GunChleoc
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
gdm 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:56:00 UTC GunChleoc
gnome-calculator 91.46141215106732 008.54 91.46141215106732% translated 8.538587848932677% untranslated 52 52 0 — 0 — 609 2018-04-19 16:22:51 UTC GunChleoc
gnome-desktop-3.0 55.88235294117647 044.12 55.88235294117647% translated 44.11764705882353% untranslated 15 15 1 1 0 — 34 2019-02-23 10:26:32 UTC alasdair caimbeul
gnome-disk-utility 90.33557046979865 009.66 90.33557046979865% translated 9.664429530201343% untranslated 72 72 57 57 0 — 745 2019-08-09 18:45:42 UTC Akerbeltz
gnome-font-viewer 12.31527093596059 087.68 12.31527093596059% translated 87.68472906403942% untranslated 178 178 0 — 0 — 203 2019-08-12 09:59:02 UTC Akerbeltz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-15 18:57:27 UTC Akerbeltz
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:25:45 UTC GunChleoc
gnome-logs 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:33 UTC GunChleoc
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
gnome-online-accounts 88.75 011.25 88.75% translated 11.25% untranslated 18 18 28 28 1 1 160 2019-04-03 18:53:47 UTC GunChleoc
Overall statistics: 087.24 12.760012515644556% translated 87.23998748435544% untranslated 278819 669 112 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated