Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 435 results
1.
File is corrupted
Tha am faidhle coirbte
Translated by GunChleoc
| msgid "File corrupted"
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
2.
Archive is encrypted
Tha an tasglann crioptaichte
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:251
3.
No supported images in archive
(no translation yet)
Located in backend/comics/comics-document.c:256
4.
No files in archive
Chan eil faidhle san tasglann
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
Chan e seòrsa MIME comic book a th’ ann: %s
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
Chan chuir libarchive taic ri dùmhlachadh a’ comic book seo, cuir fios gun sgaoileadair agad
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:322
7.
Can not get local path for archive
Cha b’ urrainn dhuinn slighe ionadail fhaighinn dhan tasglann seo
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:362
8.
Comic Books
Comic Books
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 435 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc.