Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 118 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2018-08-19 11:39:44 UTC Fergus Elliott
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 99.33993399339934 000.66 99.33993399339934% translated 0.6600660066006601% untranslated 2 2 0 — 40 40 303 2021-11-10 16:53:18 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-02-28 19:31:07 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-23 08:41:36 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-07 10:25:14 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 1 1 0 — 0 — 163 2018-08-19 11:55:01 UTC Fergus Elliott
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2018-04-23 12:56:17 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2018-09-06 09:01:33 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 99.3975903614458 000.60 99.3975903614458% translated 0.6024096385542169% untranslated 2 2 0 — 0 — 332 2018-04-23 13:00:08 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:55:07 UTC Eoin Mahon
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 1 1 0 — 12 12 245 2018-09-06 08:59:56 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 96.3157894736842 003.68 96.3157894736842% translated 3.684210526315789% untranslated 7 7 0 — 0 — 190 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:41:44 UTC Rhys Jones
python-apt 64.0 036.00 64.0% translated 36.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 150 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2018-04-22 18:12:43 UTC Rhoslyn Prys
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 1682 2022-03-01 19:09:33 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 99.8217468805704 000.18 99.8217468805704% translated 0.17825311942959002% untranslated 4 4 0 — 1 1 2244 2022-03-01 18:49:53 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 99.76190476190476 000.24 99.76190476190476% translated 0.2380952380952381% untranslated 4 4 1 1 4 4 1680 2023-12-13 04:43:00 UTC Rhys Jones
gnome-software 12.650602409638553 087.35 12.650602409638553% translated 87.34939759036145% untranslated 1305 1305 0 — 0 — 1494 2018-04-20 14:08:25 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 34.48581560283688 065.51 34.48581560283688% translated 65.51418439716312% untranslated 739 739 0 — 4 4 1128 2021-11-01 20:23:00 UTC Rhys Jones
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 2018-04-20 15:51:06 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.3972055888223553 098.60 1.3972055888223553% translated 98.60279441117764% untranslated 988 988 0 — 0 — 1002 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 9.422492401215806 090.58 9.422492401215806% translated 90.5775075987842% untranslated 298 298 1 1 2 2 329 2019-02-23 12:29:57 UTC Michael Terry
gedit 39.05817174515235 060.94 39.05817174515235% translated 60.94182825484764% untranslated 440 440 0 — 10 10 722 2020-05-12 20:19:22 UTC Iestyn Pryce
totem 25.06527415143603 074.93 25.06527415143603% translated 74.93472584856397% untranslated 287 287 0 — 1 1 383 2020-04-05 15:08:16 UTC Rhys Jones
shotwell 2.4143302180685358 097.59 2.4143302180685358% translated 97.58566978193146% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1284 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:24 UTC Rhys Jones
eog 23.46041055718475 076.54 23.46041055718475% translated 76.53958944281524% untranslated 261 261 1 1 1 1 341 2020-07-21 17:59:50 UTC Rhys Jones
evince 17.93103448275862 082.07 17.93103448275862% translated 82.06896551724138% untranslated 357 357 0 — 0 — 435 2021-05-13 10:15:18 UTC Rhys Jones
simple-scan 9.473684210526317 090.53 9.473684210526317% translated 90.52631578947368% untranslated 172 172 0 — 0 — 190 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.5217391304347827 098.48 1.5217391304347827% translated 98.47826086956522% untranslated 906 906 0 — 0 — 920 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 78.66666666666666 021.33 78.66666666666666% translated 21.333333333333336% untranslated 48 48 0 — 0 — 225 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 60.483870967741936 039.52 60.483870967741936% translated 39.516129032258064% untranslated 49 49 0 — 2 2 124 2018-04-23 13:33:40 UTC Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:14:20 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.1838235294117647 099.82 0.1838235294117647% translated 99.81617647058823% untranslated 543 543 0 — 0 — 544 2018-04-20 16:01:10 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 2018-04-20 16:01:33 UTC —
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-04-20 16:02:21 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:49:23 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 8.21917808219178 091.78 8.21917808219178% translated 91.78082191780823% untranslated 67 67 0 — 1 1 73 2020-04-06 01:34:31 UTC Rhys Jones
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-04-20 16:03:45 UTC —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2018-04-20 16:04:21 UTC —
evolution 40.54775031122177 059.45 40.54775031122177% translated 59.45224968877824% untranslated 3343 3343 46 46 0 — 5623 2018-10-08 13:54:25 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 33.100558659217874 066.90 33.100558659217874% translated 66.89944134078212% untranslated 958 958 0 — 30 30 1432 2018-10-08 12:21:38 UTC Rhys Jones
file-roller 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 192 192 0 — 5 5 276 2020-10-12 10:14:26 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gdm 10.227272727272728 089.77 10.227272727272728% translated 89.77272727272727% untranslated 79 79 0 — 0 — 88 2017-07-27 22:15:52 UTC —
gnome-calculator 3.4482758620689653 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 588 588 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:04:29 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 33 33 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:06:32 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.1342281879194631 099.87 0.1342281879194631% translated 99.86577181208054% untranslated 744 744 0 — 0 — 745 2018-04-20 16:07:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:51 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:59:20 UTC Chris J
gnome-keyring 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-logs 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 0 — 0 — 123 2018-04-20 16:10:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 28.37837837837838 071.62 28.37837837837838% translated 71.62162162162163% untranslated 53 53 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:00:37 UTC Telsa Gwynne
gnome-mines 28.205128205128204 071.79 28.205128205128204% translated 71.7948717948718% untranslated 56 56 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:03:42 UTC Telsa Gwynne
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 2018-04-20 16:11:50 UTC —
Overall statistics: 090.89 9.110137672090113% translated 90.88986232790988% untranslated 290484 56 995 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated