Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2019-04-12 13:22:42 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 290 2019-10-19 10:47:14 UTC AO
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-09 15:18:47 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 36 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2019-08-22 12:03:56 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-10-04 18:56:07 UTC AO
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2018-09-10 20:09:37 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2019-10-19 10:33:36 UTC AO
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2019-11-09 13:44:40 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2019-05-18 18:04:13 UTC AO
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-04-09 16:02:45 UTC AO
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2019-05-18 18:01:36 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2019-04-09 15:59:41 UTC AO
gtk-3.0 74.61263408820024 025.39 74.61263408820024% translated 25.387365911799765% untranslated 426 426 0 — 0 — 1678 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.72192513368985 004.28 95.72192513368985% translated 4.27807486631016% untranslated 96 96 0 — 0 — 2244 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 62.22746022392457 037.77 62.22746022392457% translated 37.772539776075426% untranslated 641 641 0 — 0 — 1697 2016-04-14 04:32:14 UTC Claude Paroz
gnome-software 20.49598832968636 079.50 20.49598832968636% translated 79.50401167031363% untranslated 1090 1090 0 — 0 — 1371 2016-10-06 13:03:59 UTC AO
nautilus 48.08888888888889 051.91 48.08888888888889% translated 51.91111111111111% untranslated 584 584 0 — 23 23 1125 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — 742 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 61.70854271356784 038.29 61.70854271356784% translated 38.29145728643216% untranslated 381 381 0 — 0 — 995 2016-10-06 13:43:35 UTC AO
deja-dup 81.7629179331307 018.24 81.7629179331307% translated 18.237082066869302% untranslated 60 60 1 1 0 — 329 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 79.72789115646258 020.27 79.72789115646258% translated 20.272108843537413% untranslated 149 149 0 — 0 — 735 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 78.06788511749347 021.93 78.06788511749347% translated 21.93211488250653% untranslated 84 84 0 — 0 — 383 2019-10-07 13:52:37 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.44859813084112 063.55 36.44859813084112% translated 63.55140186915887% untranslated 816 816 0 — 0 — 1284 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 77.81155015197568 022.19 77.81155015197568% translated 22.188449848024316% untranslated 73 73 0 — 0 — 329 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 71.39423076923077 028.61 71.39423076923077% translated 28.60576923076923% untranslated 119 119 0 — 0 — 416 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 72 72 0 — 0 — 183 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 83.75973303670744 016.24 83.75973303670744% translated 16.240266963292544% untranslated 146 146 0 — 0 — 899 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 36.79245283018868 063.21 36.79245283018868% translated 63.20754716981132% untranslated 134 134 0 — 0 — 212 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2019-10-19 11:05:42 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-09-10 14:11:01 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.044117647058826 070.96 29.044117647058826% translated 70.95588235294117% untranslated 386 386 0 — 0 — 544 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 49.58791208791209 050.41 49.58791208791209% translated 50.41208791208791% untranslated 367 367 0 — 0 — 728 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-04-09 16:42:22 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2019-10-19 11:06:48 UTC AO
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5601 5601 0 — 0 — 5601 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1434 1434 0 — 0 — 1434 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 593 2019-10-19 10:56:11 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-10-19 11:02:34 UTC AO
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 744 2019-11-13 16:51:21 UTC AO
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
Overall statistics: 090.79 9.20722766188922% translated 90.79277233811078% untranslated 268723 3 46 295974
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated