Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 90 2014-11-04 07:25:20 UTC Vardan
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC Achot Asrian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2017-09-21 16:40:06 UTC Achot Asrian
ubiquity-debconf 47.40484429065744 052.60 47.40484429065744% translated 52.595155709342556% untranslated 152 152 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:47 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 14.02439024390244 085.98 14.02439024390244% translated 85.97560975609755% untranslated 141 141 50 50 0 — 164 2018-10-21 13:10:26 UTC —
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2016-09-01 11:28:40 UTC Vahan Harutyunyan
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 47.540983606557376 052.46 47.540983606557376% translated 52.459016393442624% untranslated 64 64 0 — 0 — 122 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.2269938650306749 098.77 1.2269938650306749% translated 98.77300613496932% untranslated 322 322 0 — 0 — 326 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 9.859154929577464 090.14 9.859154929577464% translated 90.14084507042254% untranslated 64 64 0 — 0 — 71 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 2.9914529914529915 097.01 2.9914529914529915% translated 97.00854700854701% untranslated 227 227 0 — 0 — 234 2014-10-27 12:29:39 UTC Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.0810810810810811 098.92 1.0810810810810811% translated 98.91891891891892% untranslated 183 183 0 — 0 — 185 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2018-10-21 13:04:00 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 25 25 0 — 7 7 65 2018-08-09 10:48:28 UTC Norayr Chilingaryan
python-apt 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 86 86 0 — 0 — 140 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 20.32520325203252 079.67 20.32520325203252% translated 79.67479674796748% untranslated 98 98 0 — 0 — 123 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 42 42 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 25.364431486880466 074.64 25.364431486880466% translated 74.63556851311954% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:37:23 UTC Nune
gtk-3.0-properties 70.92866756393002 029.07 70.92866756393002% translated 29.071332436069987% untranslated 648 648 2 2 0 — 2229 2018-04-19 17:03:15 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 4.6835443037974684 095.32 4.6835443037974684% translated 95.31645569620252% untranslated 1506 1506 0 — 1 1 1580 2020-01-27 14:16:27 UTC Nune
gnome-software 0.12062726176115801 099.88 0.12062726176115801% translated 99.87937273823884% untranslated 828 828 0 — 0 — 829 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 21.89454870420018 078.11 21.89454870420018% translated 78.10545129579982% untranslated 874 874 1 1 19 19 1119 2020-01-13 10:48:01 UTC Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 1.639344262295082 098.36 1.639344262295082% translated 98.36065573770492% untranslated 960 960 0 — 0 — 976 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.2958579881656805 099.70 0.2958579881656805% translated 99.70414201183432% untranslated 337 337 2 2 0 — 338 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 6.51872399445215 093.48 6.51872399445215% translated 93.48127600554785% untranslated 674 674 0 — 0 — 721 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
totem 2.2277227722772275 097.77 2.2277227722772275% translated 97.77227722772277% untranslated 395 395 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 1.8370607028753994 098.16 1.8370607028753994% translated 98.1629392971246% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 1252 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 2.147239263803681 097.85 2.147239263803681% translated 97.85276073619632% untranslated 319 319 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 1.0204081632653061 098.98 1.0204081632653061% translated 98.9795918367347% untranslated 388 388 0 — 0 — 392 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 2.604166666666667 097.40 2.604166666666667% translated 97.39583333333334% untranslated 187 187 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:26:02 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 0.1111111111111111 099.89 0.1111111111111111% translated 99.8888888888889% untranslated 899 899 0 — 0 — 900 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-session-3.0 10.126582278481013 089.87 10.126582278481013% translated 89.87341772151899% untranslated 71 71 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:52:48 UTC Brian Murray
gnome-bluetooth2 44.14414414414414 055.86 44.14414414414414% translated 55.85585585585585% untranslated 62 62 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.43859649122807015 099.56 0.43859649122807015% translated 99.56140350877193% untranslated 227 227 0 — 0 — 228 2015-12-17 21:18:51 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:11 UTC Nune
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 0.018480872297172428 099.98 0.018480872297172428% translated 99.98151912770282% untranslated 5410 5410 0 — 0 — 5411 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.15810276679841898 099.84 0.15810276679841898% translated 99.84189723320158% untranslated 1263 1263 0 — 0 — 1265 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 30.181818181818183 069.82 30.181818181818183% translated 69.81818181818183% untranslated 192 192 0 — 0 — 275 2021-04-26 15:06:03 UTC Leonidas S. Barbosa
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
gdm 2.2222222222222223 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 88 88 0 — 0 — 90 2017-07-27 22:16:05 UTC —
gnome-calculator 14.878892733564014 085.12 14.878892733564014% translated 85.12110726643598% untranslated 492 492 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:28:56 UTC Davit
gnome-desktop-3.0 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:50:02 UTC Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 19.40928270042194 080.59 19.40928270042194% translated 80.59071729957806% untranslated 573 573 22 22 0 — 711 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 182 182 0 — 0 — 182 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-28 07:46:56 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
Overall statistics: 097.49 2.5092071548037866% translated 97.49079284519621% untranslated 236655 258 52 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated