Ubuntu
update-manager package

Browsing Armenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Թարմացումների ստուգում...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Թարմացումների տեղադրում...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Խնդրում ենք սպասել, դա կարող է պահանջել որոշ ժամանակ:
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Թարմացումն ավարտված է
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Բացել հղումը բրաուզերում
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Պատճենել հղումը Clipboard-ում
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Կարգավորումներ...
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
9.
Settings & Pro…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch թարմացում կիրառվել է վերջին վերագործարկումից հետո:
Translated and reviewed by Achot Asrian
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achot Asrian, Davit Mayilyan, Vahan Harutyunyan.