Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 3 3 0 — 81 2015-05-12 11:32:30 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-datetime 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 0 — 0 — 32 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 17 17 0 — 44 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 6 6 0 — 10 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
unity-control-center 34.842015371477366 065.16 34.842015371477366% translated 65.15798462852263% untranslated 763 763 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:13:09 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 17:46:00 UTC Andreas N.
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
software-properties 72.36842105263158 027.63 72.36842105263158% translated 27.631578947368425% untranslated 42 42 2 2 5 5 152 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 7 7 0 — 110 2014-06-17 09:11:35 UTC —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2017-11-17 09:49:59 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2014-08-30 07:18:24 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 15 15 0 — 16 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 130 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 31.932773109243694 068.07 31.932773109243694% translated 68.0672268907563% untranslated 81 81 16 16 0 — 119 2014-12-11 20:21:15 UTC Torstein A. W.
yelp 15.702479338842975 084.30 15.702479338842975% translated 84.29752066115702% untranslated 102 102 0 — 4 4 121 2014-08-30 15:33:11 UTC Eskild Hustvedt
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 76.49857278782112 023.50 76.49857278782112% translated 23.50142721217888% untranslated 247 247 0 — 0 — 1051 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 39.713862851504686 060.29 39.713862851504686% translated 60.286137148495314% untranslated 1222 1222 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-control-center-2.0 22.633744855967077 077.37 22.633744855967077% translated 77.36625514403292% untranslated 1128 1128 10 10 2 2 1458 2014-08-30 07:48:45 UTC Torstein A. W.
nautilus 75.70356472795497 024.30 75.70356472795497% translated 24.296435272045027% untranslated 259 259 8 8 2 2 1066 2013-04-11 18:53:41 UTC Kjartan Maraas
nm-applet 75.49770290964778 024.50 75.49770290964778% translated 24.502297090352222% untranslated 160 160 0 — 0 — 653 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
system-config-printer 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 0 — 738 2013-04-16 11:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-session 67.6056338028169 032.39 67.6056338028169% translated 32.3943661971831% untranslated 23 23 1 1 1 1 71 2014-12-11 10:57:02 UTC Andreas N.
gnome-bluetooth2 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-06-26 05:29:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 93.20987654320987 006.79 93.20987654320987% translated 6.790123456790123% untranslated 33 33 21 21 20 20 486 2014-02-06 10:37:13 UTC Åka Sikrom
gcr 30.89430894308943 069.11 30.89430894308943% translated 69.10569105691057% untranslated 170 170 0 — 0 — 246 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gnome-desktop-3.0 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:25:23 UTC Torstein A. W.
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 26 26 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-settings-daemon 19.00990099009901 080.99 19.00990099009901% translated 80.990099009901% untranslated 409 409 0 — 0 — 505 2014-12-11 13:02:46 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2014-08-09 02:04:06 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gvfs 76.14991482112437 023.85 76.14991482112437% translated 23.850085178875638% untranslated 140 140 0 — 1 1 587 2014-08-31 04:54:16 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-09-28 16:33:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
Overall statistics: 082.87 17.128715246403697% translated 82.8712847535963% untranslated 103638 555 156 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated