Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu RTM translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 37.03703703703704 062.96 37.03703703703704% translated 62.96296296296296% untranslated 51 51 0 — 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 36 36 0 — 0 — 46 2014-08-26 12:28:11 UTC —
unity-scope-mediascanner 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 0 — 0 — 32 2015-07-25 07:09:53 UTC —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-07 17:12:01 UTC kokoye2007 
indicator-datetime 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2016-02-09 05:12:47 UTC —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
unity-control-center 60.46114432109309 039.54 60.46114432109309% translated 39.53885567890691% untranslated 463 463 0 — 17 17 1171 2014-12-11 12:12:27 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
software-properties 91.44736842105263 008.55 91.44736842105263% translated 8.552631578947368% untranslated 13 13 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 93.85474860335195 006.15 93.85474860335195% translated 6.145251396648044% untranslated 11 11 0 — 0 — 179 2013-03-15 18:17:46 UTC Ye Htut Win
dialer-app 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 62 62 0 — 0 — 110 2014-06-17 09:11:35 UTC —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-keyboard 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2015-07-25 07:07:38 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 38 38 0 — 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 35 35 0 — 0 — 80 2024-01-06 14:15:24 UTC Wint Theingi Aung
ubuntu-system-settings 16.693944353518823 083.31 16.693944353518823% translated 83.30605564648118% untranslated 509 509 0 — 0 — 611 2015-01-08 07:21:59 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-07-25 07:10:55 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2014-05-29 06:41:15 UTC —
ubuntuone-credentials 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 28 28 0 — 0 — 32 2015-07-25 07:09:01 UTC —
webbrowser-app 58.16326530612245 041.84 58.16326530612245% translated 41.83673469387755% untranslated 41 41 0 — 0 — 98 2014-05-29 06:35:03 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-07-03 13:55:04 UTC Wint Theingi Aung
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-05 07:57:15 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 35.18518518518518 064.81 35.18518518518518% translated 64.81481481481481% untranslated 35 35 0 — 0 — 54 2014-08-26 12:32:07 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-07-25 07:12:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
python-apt 71.53846153846153 028.46 71.53846153846153% translated 28.46153846153846% untranslated 37 37 0 — 0 — 130 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 95.7983193277311 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 0 — 0 — 119 2015-05-09 18:25:47 UTC —
yelp 98.34710743801654 001.65 98.34710743801654% translated 1.6528925619834711% untranslated 2 2 0 — 0 — 121 2014-08-30 15:28:27 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 92.67364414843007 007.33 92.67364414843007% translated 7.326355851569934% untranslated 77 77 0 — 0 — 1051 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 81.69708929452393 018.30 81.69708929452393% translated 18.302910705476073% untranslated 371 371 0 — 0 — 2027 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-2.0 74.69135802469135 025.31 74.69135802469135% translated 25.308641975308642% untranslated 369 369 3 3 15 15 1458 2013-04-20 09:04:31 UTC Pyae Sone
nautilus 82.17636022514071 017.82 82.17636022514071% translated 17.823639774859288% untranslated 190 190 0 — 55 55 1066 2012-04-07 12:02:12 UTC Pyae Sone
nm-applet 63.24655436447168 036.75 63.24655436447168% translated 36.75344563552833% untranslated 240 240 0 — 0 — 653 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
system-config-printer 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 9 9 0 — 0 — 738 2010-07-31 05:47:51 UTC Vish
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-03-17 08:49:19 UTC Pyae Sone
gnome-session 32.3943661971831 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 48 48 0 — 0 — 71 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 75.25773195876289 024.74 75.25773195876289% translated 24.742268041237114% untranslated 24 24 0 — 0 — 97 2013-02-01 11:48:45 UTC Pyae Sone
ibus 14.906832298136646 085.09 14.906832298136646% translated 85.09316770186336% untranslated 137 137 0 — 0 — 161 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
atk10 99.40828402366864 000.59 99.40828402366864% translated 0.591715976331361% untranslated 1 1 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.15151515151516 004.85 95.15151515151516% translated 4.848484848484849% untranslated 8 8 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 2012-05-21 06:32:13 UTC —
gcr 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 10 10 0 — 0 — 246 2015-05-09 18:12:38 UTC —
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-doc-utils 63.366336633663366 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-05-30 04:01:46 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 69.64285714285714 030.36 69.64285714285714% translated 30.357142857142854% untranslated 34 34 0 — 0 — 112 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC —
gnome-online-accounts 68.4931506849315 031.51 68.4931506849315% translated 31.506849315068493% untranslated 46 46 0 — 0 — 146 2012-09-16 05:01:57 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 45.14851485148515 054.85 45.14851485148515% translated 54.851485148514854% untranslated 277 277 0 — 0 — 505 2014-12-11 12:54:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC —
gst-plugins-good-0.10 31.05263157894737 068.95 31.05263157894737% translated 68.94736842105263% untranslated 131 131 0 — 0 — 190 2012-05-30 04:04:06 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-21 15:04:42 UTC Bone Pyae Sone
gvfs 12.43611584327087 087.56 12.43611584327087% translated 87.56388415672913% untranslated 514 514 0 — 0 — 587 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:43:04 UTC Pyae Sone
libgnome-2.0 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2012-09-17 11:50:39 UTC Pyae Sone
libgnome-keyring 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-08-25 15:40:53 UTC Ye Htut Win
Overall statistics: 084.40 15.603035367306632% translated 84.39696463269337% untranslated 105546 3 88 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated