Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 2016-05-12 22:19:36 UTC —
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:46:46 UTC —
indicator-datetime 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 0 — 0 — 32 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-05-21 14:55:55 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
unity-control-center 19.385140905209223 080.61 19.385140905209223% translated 80.61485909479077% untranslated 944 944 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:23:56 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:15 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2012-12-27 17:43:23 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC —
software-properties 73.02631578947368 026.97 73.02631578947368% translated 26.973684210526315% untranslated 41 41 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 48.60335195530726 051.40 48.60335195530726% translated 51.39664804469274% untranslated 92 92 0 — 0 — 179 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2016-05-31 16:43:36 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:56:18 UTC —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-19 16:37:45 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2016-05-02 12:35:50 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2013-07-22 10:33:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
python-apt 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 120 120 0 — 0 — 130 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 119 2014-12-11 20:44:35 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 51.2396694214876 048.76 51.2396694214876% translated 48.760330578512395% untranslated 59 59 0 — 0 — 121 2014-08-30 15:32:58 UTC Baurzhan Muftakhidinov
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.90485252140819 000.10 99.90485252140819% translated 0.09514747859181732% untranslated 1 1 1 1 0 — 1051 2012-09-21 15:08:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 11.988159842131228 088.01 11.988159842131228% translated 88.01184015786878% untranslated 1784 1784 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 99.24554183813443 000.75 99.24554183813443% translated 0.7544581618655692% untranslated 11 11 0 — 0 — 1458 2014-12-11 12:07:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 93.90243902439023 006.10 93.90243902439023% translated 6.097560975609756% untranslated 65 65 2 2 2 2 1066 2013-04-11 18:53:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nm-applet 85.75803981623277 014.24 85.75803981623277% translated 14.241960183767228% untranslated 93 93 0 — 0 — 653 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2011-04-12 05:26:13 UTC jmb_kz
gnome-bluetooth2 72.16494845360825 027.84 72.16494845360825% translated 27.835051546391753% untranslated 27 27 0 — 0 — 97 2013-07-04 00:12:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2010-09-28 20:32:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.848484848484849 095.15 4.848484848484849% translated 95.15151515151516% untranslated 157 157 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 79.26829268292683 020.73 79.26829268292683% translated 20.73170731707317% untranslated 51 51 0 — 0 — 246 2015-11-09 20:23:03 UTC —
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-08-30 07:39:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2015-03-07 00:48:56 UTC —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-online-accounts 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 0 — 0 — 146 2013-12-15 06:33:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-settings-daemon 70.6930693069307 029.31 70.6930693069307% translated 29.306930693069305% untranslated 148 148 0 — 0 — 505 2016-09-06 02:15:29 UTC —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-02 06:54:17 UTC jmb_kz
gvfs 71.7206132879046 028.28 71.7206132879046% translated 28.279386712095402% untranslated 166 166 0 — 0 — 587 2010-07-17 01:55:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgnome-2.0 21.978021978021978 078.02 21.978021978021978% translated 78.02197802197803% untranslated 213 213 0 — 1 1 273 2010-10-02 11:51:43 UTC jmb_kz
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
Overall statistics: 089.11 10.88686140141853% translated 89.11313859858147% untranslated 111444 8 18 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated