|
|
241.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
424.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
%i күн бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:203
panels/network/net-device-ethernet.c:105
|
|
|
749.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
750.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
752.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
753.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
|
|
848.
|
|
|
%u active
|
|
|
|
%u active
|
|
|
Translators: there is n active print jobs on this printer
|
|
|
|
|
%u белсенді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
|
|
|
975.
|
|
|
Lock Screen on Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:87
|
|
|
1084.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u шығыс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1085.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u кіріс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
