|
|
1.
|
|
|
Controls whether device nodes can be opened on this file system. The default value is on. The values on and off are equivalent to the dev and nodev mount options.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このファイルシステムでデバイスノードを開けるかを制御します。デフォルトはオン。オン・オフはマウントオプションのdev・nodevにそれぞれ相当します。
|
|
Translated by
pack
|
|
Reviewed by
zoon01
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
No private key
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
秘密鍵なし
|
|
Translated and reviewed by
hrkokw
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
interfaces:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インターフェース:
|
|
Translated and reviewed by
Vicente Soriano
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
| State:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
| 状態:
|
|
Translated and reviewed by
hrkokw
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%1$s is used to create %2$s volumes.
|
|
|
|
|
%1$s はボリューム %2$s の作成に利用されます。
|
|
Translated by
Kenichi Yamada
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%1$s managed, %2$s used, %3$s available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%2$s used, %3$s available
|
|
|
|
|
%2$s 使用中, %3$s 使用可能
|
|
Translated and reviewed by
hrkokw
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%d days
|
|
|
|
|
%d 日
|
|
Translated by
Kenichi Yamada
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%d week
|
|
|
|
|
%d 週
|
|
Translated by
Kenichi Yamada
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%d weeks
|
|
|
|
|
%d 週
|
|
Translated by
Kenichi Yamada
|
|
|
