|
|
5.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
안:
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
사용자
|
|
|
Suggested by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
대화방 목록
|
|
|
Suggested by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
(_N)대화명:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
실제 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
161.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
터미널에서 XChat-GNOME 을 실행합니까?
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
|
|
841.
|
|
|
XChat-GNOME Web Site
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
XChat-GNOME 웹사이트
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:94
|
|
|
867.
|
|
|
Width of the channel list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
채널목록 창의 넓이
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
|
|
|
868.
|
|
|
Height of the channel list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
채널 목록의 높이
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
|
|
|
869.
|
|
|
Automatically display the channel list dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
채널 목록을 자동으로 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
|
