|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
ქსელის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
მეტსახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
ნამდვილი სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_დამუშავება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
91.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
მეტსახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888
../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089
../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101
../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111
../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122
../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184
../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200
../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214
../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232
../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243
../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255
../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267
../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277
../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287
../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329
../src/common/text.c:1334
|
|
|
96.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
მომხმარებლები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
|
|
|
119.
|
|
|
Message in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
|
|
|
120.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
|
|
|
136.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
დრო
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
|
|
|
137.
|
|
|
Nick
|
|
|
|
|
მეტსახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
|
