Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	259.	English:		TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons. TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon. TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon. TRAY -t <text> Set the tray tooltip. TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
In Ubuntu:				TRAY -f <タイムアウト> <ファイル1> [<ファイル2>] 2つのアイコン間でトレイを点滅 TRAY -f <ファイル名> トレイに固定アイコンを設定する TRAY -i <番号> 内部アイコンでトレイを点滅Blink tray with an internal icon. TRAY -t <テキスト> トレイのツールチップを設定 TRAY -b <タイトル> <テキスト> トレイバルーンを設定
				Suggested by Kentaro Kazuhama on 2008-04-12
				Located in ../src/common/outbound.c:3686
	260.	English:		UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
Current Japanese:				UNBAN <マスク> [<マスク>...], 特定のマスクをunbanする
				Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
				Located in ../src/common/outbound.c:3693

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.