|
1.
|
|
|
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
遭遇到錯誤:
%(error)s
若要取得更多資訊,請查看日誌檔:%(log)s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
偵測到 %s 內有上次的安裝。
在繼續之前請將它解除安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
偵測不到 CD,無法執行 CD 選單
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
找不到任何有效的 CD。
CD 開機幫助程式只能用於 Live CD。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
選取目標目錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
正在建立安裝目錄
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
正在解壓縮檔案
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
正在建立解除安裝程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
正在複製安裝檔案
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
正在接收安裝檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|