Viking

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

28.

English:

Go to Lat/Lon

Current Russian:

Перейти к широте/долготе

Translated by Maksym Strukov on 2010-08-11

Located in ../src/dialog.c:76

41.

English:

Track Name:

Current Russian:

Имя трека:

Translated and reviewed by Krylov Ilya on 2008-08-18

Located in ../src/dialog.c:293

90.

English:

DMM

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:67

91.

English:

DMS

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:67

186.

English:

Simplified Tracks

Current Russian:

Упрощенные треки

Translated and reviewed by Dmitri Bogomolov on 2010-08-21

Located in ../src/datasource_bfilter.c:79

706.

English:

Mapnik Rendering must be in Mercator mode

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/vikmapniklayer.c:837

860.

English:

GPX Version

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/viktrwlayer.c:746

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander, Artem, Auduf, Dmitri Bogomolov, Guilhem Bonnefille, Krylov Ilya, Maksym Strukov, Nikolay Korotkiy, Sergey Sedov, Vlad Z, Vladimir G. Galkin, Vyacheslav Sharmanov, shura.