Viking

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “viking”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1645 results First • Previous • • Last
1.
Done.
Fait.
Translated by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:97 ../src/vikgpslayer.c:1379
2.
No data.
Aucune donnée.
Translated and reviewed by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:106
3.
Error: acquisition failed.
Erreur[nbsp]: échec d'acquisition
Translated and reviewed by Jocelyn
Located in ../src/acquire.c:158 ../src/acquire.c:411
4.
Working...
Traitement...
Translated by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:339
5.
Unable to create command
Acquire method failed.
 
This shouldn't happen...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer la commande
Échec d'acquisition.
Translated and reviewed by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:402
6.
_Filter
_Filtre
Translated and reviewed by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:514
7.
Filter with %s
Filtrer avec %s
Translated and reviewed by Guilhem Bonnefille
Located in ../src/acquire.c:529
8.
Filter
Filtre
Translated and reviewed by Maxime Teixeira
Located in ../src/acquire.c:546 ../src/logging.c:349 ../src/viktrwlayer_tracklist.c:721 ../src/viktrwlayer_waypointlist.c:706
9.
GPSBabel:
GPSBabel:
Translated and reviewed by dj
Located in ../src/babel.c:678
10.
Allow setting the specific instance of GPSBabel. You must restart Viking for this value to take effect.
(no translation yet)
Located in ../src/babel.c:679
1 → 10 of 1645 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djiboun, Guilhem Bonnefille, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, Jocelyn, Mathieu A, Maxime Teixeira, Nicolas ELIE, Pierre Slamich, Rob Norris, St3ph, dj, lann, tonio_73.