upstart

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Unable to load configuration

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Nu se poate încărca configurația

Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30

Located in init/conf.c:505 init/session.c:254

English:

Loading configuration from %s

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Se încarcă configurația din %s

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/conf.c:538

English:

Handling deletion of %s

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Se gestioneză ștergerea %s

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/conf.c:575

English:

Unable to watch configuration file

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Nu s-e poate monitoriza fișierul de configurare

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/conf.c:652

English:

Error while loading configuration file

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Eroare la încărcarea fișierului de configurare

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/conf.c:871

English:

Configuration directory deleted

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Dosar de configurare șters

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/conf.c:985

English:

Connection from private client

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Conexiune de la client privat

Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30

Located in init/control.c:223

12.

English:

Reloading configuration

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Se reîncarcă configurația

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/control.c:466 init/main.c:1022

13.

English:

Name may not be empty string

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Numele nu poate fi un șir gol

Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30

Located in init/control.c:510 init/control.c:671

16.

English:

Env must be KEY=VALUE pairs

Current Romanian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

„Env” trebuie să fie o pereche CHEIE=VALOARE

Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05

Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu.