|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
Изборник „$distro“ диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Пробно коришћење и пуна инсталација
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Пробајте „$distro“ без инсталације! Једноставно поново покрените рачунар са овим диском убаченим. Можете да извршите потпуну инсталацију из пробног режима и да инсталирате „$distro“ било уз Виндоуз или као једини оперативни систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Инсталација унутар Виндоуза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Можете инсталирати и уклонити „$distro“ на исти начин као било који други програм, без потребе за засебном партицијом. Приликом покретања рачунара бићете у могућности да покренете или Виндоуз или „$distro“. Замрзавање није омогућено у овом начину рада а карактеристике система су незнатно умањене у односу на нормалну инсталацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Сазнајте више
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
„$distro“ је бесплатан, одржаван од стране заједнице, оперативни систем базиран на Линуксу који садржи интернет прегледник, канцеларијске програме, програм за тренутне поруке и још много других.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Неопходно је поновно покретање рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Да бисте покренули Пробни ЦД, морате поново да покренете рачунар са овим диском убаченим. Ако ваш рачунар не може да подигне систем са диска, последња опција би требала да ради у већини случајева.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Помози ми да покренем са диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
