|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
Меню $distro CD
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Демо и полная установка
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Попробуйте $distro без установки! Просто перезагрузите ваш компьютер с этим диском в приводе. Вы сможете запустить полную установку из демо-режима и установить $distro параллельно с Windows или как единственную операционную систему.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Установка из-под Windows
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Установка и удаление $distro как любого другого приложения, без необходимости выделения раздела. При запуске будет возможен выбор Windows или $distro. В данном варианте недоступен спящий режим и немного замедлен доступ к жёсткому диску.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Узнать больше
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro — это свободная, разрабатываемая сообществом операционная система на основе ядра Linux, укомплектованная веб-браузером, офисным пакетом, программой обмена мгновенными сообщениями и многим другим.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Требуется перезагрузка
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Для загрузки живого CD необходимо перезагрузить компьютер, оставив диск в приводе. Если ваш компьютер не может загрузиться с CD, попробуйте последний вариант, который срабатывает в большинстве случаев.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Помощь в загрузке с CD
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
