Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 11 results
1.
$distro CD Menu
$distro cd-menu
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
2.
Demo and full installation
Demo en volledige installatie
Translated by Rintze Zelle
Reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
3.
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
Probeer $distro zonder te installeren! Het enige wat u hoeft te doen is uw computer te herstarten met de cd in de speler. Vanuit de demo kunt u $distro permanent installeren, als enige besturingssysteem of naast Windows.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
4.
Install inside Windows
Binnen Windows installeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
5.
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
Installeer en verwijder $distro zoals elk ander programma, zonder dat u partities hoef in te delen. Bij het opstarten kunt u kiezen om te werken met Windows of met $distro. De slaapstand werkt niet in deze modus en de prestaties van de harde schijf zijn iets lager.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
6.
Learn more
Meer informatie
Translated by Rintze Zelle
Reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
7.
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
$distro is een gratis, door de gemeenschap ontwikkeld, linux-gebaseerd besturingssysteem compleet met webbrowser, kantoorsoftware, chatprogramma's en nog veel meer.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
8.
Reboot required
Herstart vereist
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
9.
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
Om de Live-cd te starten, moet u uw computer herstarten met de cd in de lade. Als uw computer niet kan opstarten van cd, zou de laatste optie in de meeste gevallen moeten werken.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
10.
Help me to boot from CD
Help mij om van cd op te starten
Translated and reviewed by Removed by request
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johny Provoost, Removed by request, Rintze Zelle.