|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
ម៉ឺនុយស៊ីឌីរបស់ $distro
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
បង្ហាញការដំឡើងសាកល្បង និងពេញលេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
ព្យាយាម $distro ដោយមិនដំឡើង[nbsp]! តាមធម្មតាចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញជាមួយស៊ីឌីនៅក្នុងដ្រាយ[nbsp]។ អ្នកអាចអនុវត្តការដំឡើងពេញលេញពីក្នុងការបង្ហាញសាកល្បង ដើម្បីដំឡើង $distro រួមជាមួយ Windows ឬជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការតែវាមួយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
ដំឡើងក្នុង Windows
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
ដំឡើង និងលុប $distro ដូចគ្នានឹងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែរ ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះពាល់ដល់ភាគថាសទេ[nbsp]។ អ្នកនឹងអាចចាប់ផ្ដើម Windows ឬ $distro[nbsp]។ ការសម្ងំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងរបៀបនេះទេ ហើយការអនុវត្តរបស់ថាសត្រូវបានកាត់បន្ថយតិចតួច[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
ស្វែងយល់បន្ថែម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
ដើម្បីចាប់ផ្ដើមស៊ីឌីបន្តផ្ទាល់ អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ហើយដាក់ស៊ីឌីនៅក្នុងស៊ីឌីរ៉ូម[nbsp]។ ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពីស៊ីឌីបានតេ ជម្រើសចុងក្រោយដែលគួរដំណើរការ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
ជួយខ្ញុំ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមពីស៊ីឌី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
