|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
Menu du CD $distro
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Démo et installation complète
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Essayez $distro sans l'installer[nbsp]! Redémarrez simplement votre machine avec le CD dans le lecteur. Vous pourrez effectuer une installation complète de $distro à partir de la démo, soit à côté de Windows, soit en tant que système d'exploitation unique.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Installer dans Windows
|
|
Translated by
Philippe Piquer
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Installer et désinstaller $distro comme n'importe quelle autre application, sans avoir besoin d'une partition dédiée. Vous pourrez démarrer sous Windows ou sous $distro. L'hibernation est désactivée sous ce mode et les performances des disques peuvent être légèrement réduites.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
En savoir plus
|
|
Translated by
Philippe Piquer
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro est un système d'exploitation libre complet basé sur Linux, développé par la communauté, comprenant un navigateur Web, des applications bureautiques, une messagerie instantanée, et bien plus encore.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Redémarrage de l'ordinateur nécessaire
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Pour utiliser le Live CD, vous devez redémarrer la machine en laissant le CD dans le lecteur. Si la machine ne peut démarrer sur le CD, la dernière option devrait fonctionner dans la plupart des cas.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Aidez-moi à démarrer à partir du CD
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
