|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
$distro CD Menua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Proba eta instalazio osoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
instalatu beharrik gabe proba dezakezu $distro! Ordenagailuan CDa sartuta duzula berrabiarazi besterik ez duzu egin behar. Probatu bitartean, hala nahi baduzu, $distro instalatu ahalko duzu, Windows mantenduz edo kenduz (zuk nahi duzuna).
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Windows barruan instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Beste edozein aplikazio bezala instalatu $distro, berarentzako partizio bat gorde beharrik gabe. Abiaraztean, Windows naiz $distro hautatu ahalko duzu. Hibernazioa ez dago gaituta modu honetan, eta diskoaren efizientzia apur bat gutxitzen da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Gehiago ikasi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro sistema-eragile askea da, komunitateak garatutakoa, linux-en oinarrituta dago, eta badu web-arakatzailea, produktibitate softwarea, istanteko mezularitza, etab.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Berrabiaraztea beharrezkoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Live CDa abiarazteko, zure ordenagailua berrabiarazi beharko duzu, CDa sartuta duela. Zure ordenagailuak ezin badu CD batetik abiarazi, azken aukerak balio egin beharko lizuke.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
CDtik abiarazteko laguntza
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
