|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
$distro-CD-Menü
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Demo und Vollinstallation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Probieren Sie $distro ohne Installation aus! Starten Sie dazu einfach Ihren Rechner neu, während sich die CD-ROM im Laufwerk befindet. Aus der Live-Demonstration heraus können Sie dann eine vollständige Installation durchführen, um $distro entweder parallel zu Windows oder als einziges Betriebssystem zu installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Innerhalb von Windows installieren
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Installieren und entfernen Sie $distro wie jede andere Anwendung, ohne eine eigene Partition nutzen zu müssen. Sie können sowohl Windows als auch $distro starten. Der Ruhezustand wird nicht unterstützt und die Geschwindigkeit der Festplatten ist leicht reduziert.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Erfahren Sie mehr
|
|
Translated by
Uwe Hauck
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro ist ein freies, von einer Gemeinschaft entwickeltes, Linux-basiertes Betriebssystem inklusive Webbrowser, Produktivitätssoftware, Sofortnachrichtendiensten und vielem mehr.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Neustart erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Um die Live-CD zu starten, müssen Sie den Rechner mit der CD-ROM im Laufwerk neu starten. Wenn Ihr Rechner nicht von der CD-ROM starten kann, sollte die letzte Option in den meisten Fällen funktionieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Hilfe zum Starten von der CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
