|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
Мэню $distro CD
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Дэма і поўная ўсталёўка
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Паспрабуйце $distro без усталёўкі! Проста перазагрузіце ваш кампутар з гэтай кружэлкай у прывадзе. Вы зможаце запусціць поўную ўсталёўку з дэма-рэжыму і ўсталяваць $distro раўналежна з Windows або як адзіную аперацыйную сістэму.
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Усталёўка з-пад Windows
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Усталёўка і выдаленне $distro як любога іншага прыкладання, без неабходнасці вылучэння падзелу. Пры запуску будзе магчымы выбар Windows або $distro. У дадзеным варыянце недаступны спячы рэжым і трохі запаволены доступ да цвёрдага дыска.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Пазнаць больш
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro — гэта вольная апэрацыйная сыстэма, заснаваная на Linux, якая распрацоўваецца супольнасьцю. Яна ўкамплектаваная вэб-браўзэрам, офісным пакетам, праграмай абмену імгненнымі паведамленьнямі і шматлікім іншым.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Патрабуецца перазагрузка
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Для працы з Live CD неабходна перазагрузіць кампутар, пакінуўшы кружэлку ў прывадзе. Калі ваш кампутар ня можа загрузіцца з дыска, паспрабуйце апошні варыянт, які спрацоўвае ў большасьці выпадкаў.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Дапамога ў загрузцы з CD
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
