|
|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
正在下载
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
未同步
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
正在上传
|
|
Translated by
shizhao
|
|
Reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One 的控制插件
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
已断开
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
空闲
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
需要更新
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要新版本的客户端程序才能继续
|
|
Translated by
renm
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
正在连接
|
|
|
Suggested by
snowdream
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
扫描中
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
