|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Niet actief
|
|
Translated by
Soul-Sing
|
|
Reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Bezig verbinding te maken
|
|
Translated by
Eric Casteleijn
|
|
Reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
11.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
Bezig met synchroniseren
|
|
Translated by
Soul-Sing
|
|
Reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:310
|
|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
P_robleem melden
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
_Ga naar Web
|
|
Translated by
Niels Egberts
|
|
Reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
16.
|
|
|
Log in or Sign Up for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Inloggen of aanmelden voor Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:569
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Ubuntu One-client sluit af; er draait al een andere client.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Bestanden delen
|
|
Translated by
Niels Egberts
|
|
Reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
21.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Delen via Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
