|
|
13.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Een Problem mitdeelen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Verteeknis opmaken
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
|
15.
|
|
|
_Go to Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_In's Innernet gahn
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:399
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
De Ubuntu One Client lööpt all, breke av
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dateideelen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verbinnen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verbinnen sluten
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
21.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Freigeben auf Ubuntu One
|
|
Translated by
Martin-K
|
|
Reviewed by
ah8982
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
24.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deeler_naam:
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Änderungen erlauben
|
|
Translated by
Martin-K
|
|
Reviewed by
ah8982
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
