|
|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
കാലാനുസൃതം ആക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
അപ്ലോഡ് ചെയുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു വണ്-നു വേണ്ടിയുള്ള നിയന്ത്രണ അപ്പ്ലെറ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
കണക്ഷന് വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
നിശ്ചലം
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
അപ്ഡേറ്റ് ആവിഷ്യമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
തുടരണമെങ്കില് ഒരു പുതിയ ക്ലയന്റ് വകഭേതം ആവശ്യമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
സ്കാനിങ്
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
