|
|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
डाउनलोड कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
असमकालिक
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
अपलोड कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu one के लिए नियंत्रण एपलेट
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
असंबद्ध
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
निष्क्रिय
|
|
Translated by
Homyar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
अद्यतन आवश्यक
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
जारी रखने हेतु ग्राहक का नया संस्करण चाहिए
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
जोड़ रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
अवलोकन कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
