|
|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Téléchargement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
bernard gauch
|
|
|
Rception
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Anthony Mercatante
|
|
|
En téléchargement
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
SOSAndroid
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Non synchronisé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Téléversement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours d'envoi
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
dobey
|
|
|
Envoi en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
|
Applet de contrôle pour Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet de contrôle d'Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Déconnecté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecter
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
yannick
|
|
|
Déconnectée
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
6.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repos
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Administrator
|
|
|
Attente
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
François Gardien
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:257
|
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
|
Mise à jour requise
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour nécessaire
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
|
8.
|
|
|
A new client version is required to continue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une nouvelle version du client est requise pour continuer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:268
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Alexandre Franke
|
|
|
Connexion en cours...
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
10.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Analyse
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Numérisation...
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Laurent Grawet
|
|
|
Analyse en cours
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu One Client trunk by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:308
|
