|
1.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
S'està baixant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
No sincronitzat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Control applet for Ubuntu One
|
|
|
|
Miniaplicació de control per a l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Update Required
|
|
|
|
Cal una actualització
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:262
|
|
14.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
O_bre la carpeta
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:393
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
La miniaplicació del client de l'Ubuntu One ja s'està executant, per la qual cosa se sortirà
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
Compartició de fitxers
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|