|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Приближено
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
дисплеят да е вътре
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:2
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Периодично сменяне
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Периодична смяна
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
40.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Без фон
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Без фон на работния плот
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
|
|
|
42.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Отказване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
_Отмени
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
../panels/color/cc-color-panel.c:230
../panels/common/language-chooser.ui.h:2
../panels/network/net-device-wifi.c:1346
../panels/network/net-device-wifi.c:1585
../panels/network/network-wifi.ui.h:1
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
|
|
|
46.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Тапети
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Фонове
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2537
|
|
|
49.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Фликър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Flickr
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2559
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутут
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Конфигуриране на Bluetooth настройките
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Конфигуриране на блутут настройките
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Добавяне ново устройство
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Добави ново устройство
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Премахване устройството
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премахни устройството
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:2
|
